Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Samtidig bør den europæiske skovpolitik omlægges, idet vi bør anerkende, at skovene i Sydeuropa er specielle, og udarbejde en særlig plan til beskyttelse af disse skove og til en fuldstændig miljøgenopretning af de brændte områder.
German[de]
Darüber hinaus sollte die europäische Forstpolitik zugleich neu ausgerichtet werden, indem die Besonderheit der Wälder im Süden anerkannt und ein spezieller Plan für deren Schutz und die vollständige ökologische Wiederherstellung der Brandgebiete erstellt wird.
Greek[el]
Επιπλέον, και κάθε φορά, θα πρέπει να επαναπροσανατολίζεται η ευρωπαϊκή δασική πολιτική αναγνωρίζοντας τη μοναδικότητα των δασών του Νότου και υλοποιώντας κάποιο συγκεκριμένο σχέδιο για την προστασία τους και για την πλήρη περιβαλλοντική αποκατάσταση των καμένων περιοχών.
English[en]
Furthermore, and at the same time, European forest policy should be reoriented, recognising the special nature of southern forests and creating a specific plan for their protection and for the complete environmental recovery of the burnt areas.
Spanish[es]
Además, y a la vez, debería reorientarse la política forestal europea reconociendo la singularidad del bosque meridional y elaborando un plan específico para su protección y para la recuperación medioambiental integral de las zonas quemadas.
Finnish[fi]
Lisäksi Euroopan metsäpolitiikkaa olisi samalla suunnattava uudelleen ja eteläosan metsien erityisluonne olisi tunnustettava. Eteläosan metsien suojelemiseksi ja palaneiden alueiden täydelliseksi ennallistamiseksi olisi laadittava erityinen suunnitelma.
French[fr]
En outre et parallèlement, la politique forestière européenne devrait être réorientée afin de reconnaître la nature particulière des forêts du Sud et d’élaborer un plan spécifique pour leur protection ainsi que pour la régénération totale de l’environnement dans les zones incendiées.
Italian[it]
Inoltre – e contemporaneamente – occorre ridefinire la politica forestale europea, riconoscendo la particolare natura delle foreste meridionali, ed elaborando un piano specifico per tutelarle ed attuare il completo recupero ambientale delle aree colpite dagli incendi.
Dutch[nl]
Het is van essentieel belang dat het bijzondere karakter van het mediterrane bos wordt onderkend en dat daarvoor een specifiek beschermingsplan wordt vastgesteld. Bovendien moet er ook een integraal herstelplan voor de verbrande gebieden worden ontwikkeld.
Portuguese[pt]
Além disso, e em simultâneo, a política florestal europeia deveria ser reorientada, reconhecendo-se a natureza específica das florestas do Sul e criando-se um plano específico para a sua protecção e para a recuperação total do ambiente nas áreas ardidas.
Swedish[sv]
Vidare bör den europeiska skogspolitiken samtidigt omorienteras, så att de sydeuropeiska skogarnas egenart erkänns och en specifik plan för att skydda dem och för att helt återställa miljön i de eldhärjade områdena utarbetas.