Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
نسخة من كل وثيقة أشار إليها المدعى عليه في الرد، مشفوعة بترجمتها إلى إحدى اللغات الرسمية للأمم المتحدة إذا كانت اللغة الأصلية من غير اللغات الرسمية؛ ويوضع على هذه الوثائق لفظ ’’مرفق‘‘ في أعلى الصفحة الأولى من كل وثيقة تليه أرقام عربية توافق في تتابعها ترقيم مرفقات نموذج دعوى الاستئناف المشار إليها في الفقرة 2 (ب) من المادة 8.
German[de]
eine Abschrift jedes von dem Berufungsbeklagten in seiner Erwiderung angeführten Schriftstücks mit einer Übersetzung in eine der Amtssprachen der Vereinten Nationen, wenn die Originalsprache keine Amtssprache ist; diese Schriftstücke sind auf der ersten Seite oben durch das Wort „Anlage“ zu kennzeichnen und fortlaufend mit arabischen Ziffern zu nummerieren; die Nummerierung setzt die Nummerierung der in Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe b genannten Anlagen zu der Berufungsschrift fort.
English[en]
A copy of each document referred to by the respondent in the answer, accompanied by a translation into one of the official languages of the United Nations if the original language is not one of the official languages; such documents shall be identified by the word “Annex” at the top of the first page of each document and an arabic numeral which follows in sequence the numbering of the annexes to the appeal form referred to in article 8.2 (b).
Russian[ru]
копией каждого из упомянутых ответчиком в ответе документов, сопровождаемой переводом на один из официальных языков Организации Объединенных Наций, если язык оригинала не является одним из официальных языков; все такие документы помечаются вверху их первой страницы словом «приложение» и арабскими цифрами, продолжающими нумерацию, которой снабжены приложения к заполненному бланку апелляции, упомянутые в пункте 2 b статьи 8.
Chinese[zh]
附有答辩人在答复中提到的每一份文件的副本,如果原文不是联合国正式语文,应附上正式语文之一的译文;每份文件第一页的顶部应有“附件”字样,并以阿拉伯数字按第8条第2款(b)项所指上诉表附件的顺序编号。