Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Bed dem om at tænke over, hvordan de kan lære skrifterne bedre at kende (understrege skriftsteder, lære skriftsteder udenad, gennem personligt studium og familiestudium og så videre).
German[de]
Fragen Sie sie, wie einem die heiligen Schriften vertrauter werden können (markieren, Schriftstellen auswendig lernen, allein und mit der Familie in den Schriften lesen und so weiter).
English[en]
Ask them to think of ways to become more familiar with the scriptures (marking the scriptures, memorizing scriptures, having personal and family scripture study, and so on).
Spanish[es]
Pídales que piensen en otras maneras de conocer mejor las Escrituras (marcar los pasajes, aprenderlos de memoria, llevar a cabo el estudio personal y familiar de las Escrituras, etc.).
Finnish[fi]
Pyydä heitä miettimään tapoja, joilla he tutustuisivat paremmin pyhiin kirjoituksiin (merkintöjen tekeminen pyhiin kirjoituksiin, kohtien opetteleminen ulkoa, pyhien kirjoitusten tutkiminen itsekseen ja perheen kanssa jne.).
French[fr]
Demandez-leur de réfléchir à des moyens de mieux connaître les Écritures (les marquer, les apprendre par cœur, les étudier personnellement et en famille, etc.)
Italian[it]
Chiedete di pensare a modi per conoscere meglio le Scritture (segnarle, memorizzarle, studiarle da soli e in famiglia, e così via).
Norwegian[nb]
Be dem tenke over hvordan de kan bli mer kjent med Skriftene (merke skriftsteder, lære skriftsteder utenat, ha personlig skriftstudium og familiestudium osv.).
Dutch[nl]
Vraag ze op welke manieren ze de Schriften beter kunnen leren kennen (schriftteksten markeren, teksten uit het hoofd leren, zelf en samen met huisgenoten schriftstudie doen — enzovoorts).
Portuguese[pt]
Peça às crianças que pensem como elas podem adquirir mais conhecimento das escrituras (marcando-as, decorando-as, estudando-as sozinhas e com a família).
Russian[ru]
Попросите их подумать, как они могут лучше узнать Священные Писания (делать пометки в тексте, заучивать наизусть отрывки из Священных Писаний, изучать Священные Писания самостоятельно и со своей семьей и так далее).
Samoan[sm]
Fai atu ia i latou e mafaufau i auala e mafai ona masani lelei ai i tusitusiga paia (makaina o mau, taulotoina o mau, faia o suesuega patino ma faaleaiga o tusitusiga paia, ma isi mea faapena).
Swedish[sv]
Be dem komma på hur de kan bli mer bekanta med skrifterna. (Stryka under skriftställen, lära sig skriftställen utantill, studera enskilt och som familj och så vidare.)
Tongan[to]
Kole ke nau fakakaukau ki ha ngaahi founga te nau maheni ange ai mo e folofolá (fakaʻilongaʻi ʻa e ngaahi potufolofolá, maʻuloto ʻa e ngaahi potufolofolá, ako fakafoʻituitui mo fakafāmili ʻa e folofolá mo e ngaahi alā meʻa pehē).
Ukrainian[uk]
Попросіть їх подумати, як вони можуть краще знати Писання (робити позначки, завчати вірші, сім’єю і самостійно вивчати Писання тощо).