Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Статия 2 3 8 — Други административни разходи Цифри Бюджет 2011 Бюджетни кредити 2010 Резултат от изпълнението за 2009 631 000 564 000 526 602,66 Забележки Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на: — застраховки, които не са изрично предвидени в друга позиция, — покупка на униформи за разпоредителите, шофьорите и служителите по пренасянията, медицинските служби и различните технически служби, — различни оперативни разходи и разходи за управление, включително разходи за център за управление на мобилността в контекста на EMAS, покупка на указатели с разписанията на железопътния и въздушния транспорт, публикации в печата на съобщения за продажба на употребявано оборудване и др.
Czech[cs]
Článek 2 3 8 — Ostatní správní výdaje Číselné údaje Rozpočet 2011 Prostředky 2010 Plnění 2009 631 000 564 000 526 602,66 Poznámky Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí: — pojištění, které není konkrétně uvedeno v jiném bodě, — nákupu stejnokrojů pro službu v prostorách Parlamentu, řidiče a zaměstnance stěhovací služby, zdravotníky a různé technické služby, — různých provozních a správních výdajů, včetně výdajů na centra řízení mobility v rámci programu EMAS, nákup jízdních vlakových řádů a letových řádů, zveřejňování nabídek prodeje použitého zařízení v novinách atd.
Danish[da]
Artikel 2 3 8 — Andre udgifter til den administrative drift Tal Budget 2011 Bevillinger 2010 Gennemførelse 2009 631 000 564 000 526 602,66 Anmærkninger Denne bevilling skal dække følgende udgifter: — forsikringer, der ikke udtrykkeligt er medtaget under andre konti — køb og vedligeholdelse af beklædning til parlamentsbetjente, chauffører og flyttemænd, læge- og sundhedspersonalet og teknikere — diverse driftsudgifter og administrationsudgifter, herunder dem til et center for mobilitetsadministration inden for rammerne af EMAS, indkøb af køreplaner og tidstabeller for jernbane og fly, offentliggørelse i dagblade af salg af udrangeret materiel osv.
German[de]
Artikel 2 3 8 — Sonstige Ausgaben für den Verwaltungsbetrieb Zahlenangaben Haushaltsplan 2011 Mittel 2010 Ausführung 2009 631 000 564 000 526 602,66 Erläuterungen Diese Mittel decken: — die Versicherungen, die nicht eigens unter einem anderen Posten vorgesehen sind, — den Kauf und die Instandhaltung von Arbeitskleidung für Amtsboten, Kraftfahrer und Transporteure, medizinische Dienste und verschiedene technische Dienste, — verschiedene Sachausgaben einschließlich Ausgaben für eine Mobilitätsmanagement-Stelle im Zusammenhang mit EMAS, den Kauf von Fahr- oder Flugplänen, Anzeigen in Zeitungen für den Verkauf von Gebrauchtartikeln usw.
Greek[el]
Άρθρο 2 3 8 — Λοιπές δαπάνες διοικητικής λειτουργίας Αριθμητικά δεδομένα Προϋπολογισμός 2011 Πιστώσεις 2010 Εκτέλεση 2009 631 000 564 000 526 602,66 Παρατηρήσεις Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με: — τις ασφάλειες που δεν προβλέπονται ειδικά σε άλλη θέση, — την αγορά και συντήρηση στολών υπηρεσίας για κλητήρες, οδηγούς και μεταφορείς, τις ιατρικές υπηρεσίες και διάφορες τεχνικές υπηρεσίες, — διάφορες δαπάνες λειτουργίας και διαχείρισης, περιλαμβανομένων εκείνων που σχετίζονται με ένα κέντρο διαχείρισης της κινητικότητας στο πλαίσιο της EMAS, για την αγορά φυλλαδίων με ωράρια σιδηροδρόμων και πτήσεων, για τη δημοσίευση πωλήσεων χρησιμοποιημένου υλικού στις εφημερίδες κ.λπ.
English[en]
Article 2 3 8 — Other administrative expenditure Figures Budget 2011 Appropriations 2010 Outturn 2009 631 000 564 000 526 602,66 Remarks This appropriation is intended to cover: — insurance not specifically provided for in another Item, — the purchase and maintenance of uniforms for ushers, drivers and removal men, medical services and various technical services, — miscellaneous operating and management expenses, including for a mobility management centre in the context of EMAS, the purchase of railway and flight timetables, the publication of notices of sales of second-hand equipment in newspapers, etc.
Spanish[es]
Artículo 2 3 8 — Otros gastos de funcionamiento administrativo Datos cuantificados Presupuesto 2011 Créditos 2010 Ejecución 2009 631 000 564 000 526 602,66 Comentarios Este crédito se destina a cubrir: — los seguros no previstos específicamente en otra partida, — los gastos de compra y mantenimiento de los uniformes de los ujieres, chóferes y empleados de mudanzas, servicios médicos y servicios técnicos diversos, — diversos gastos de funcionamiento y de gestión, incluidos los relacionados con un centro de gestión de la movilidad en el marco del Sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (EMAS), la compra de horarios de transporte ferroviario y aéreo, la publicación en la prensa de las ventas de material de segunda mano, etc.
Estonian[et]
Artikkel 2 3 8 — Muud halduskulud Arvandmed Eelarve 2011 Assigneeringud 2010 Täitmine 2009 631 000 564 000 526 602,66 Märkused Assigneering on ette nähtud järgmisteks kuludeks: — kindlustused, mis ei sisaldu muudes punktides, — saaliteenindajate, autojuhtide ja kolijate, meditsiinitöötajate ning mitmesuguste tehniliste teenistujate vormirõivaste hankimine ja korrashoid, — mitmesugused tegevus- ja halduskulud, kaasa arvatud EMASi raames liikuvuse juhtimiskeskuse loomisega seotud kulud, rongide ja lennukite sõiduplaanide ostmine, kasutatud varustuse müügikuulutuste avaldamine ajalehtedes jne.
Finnish[fi]
Momentti 2 3 8 — Muut hallinnosta johtuvat menot Numerotiedot Talousarvio 2011 Määrärahat 2010 Toteutus 2009 631 000 564 000 526 602,66 Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan — vakuutukset, joita ei ole erikseen kohdistettu muille alamomenteille, — menot, jotka aiheutuvat vahtimestarien, autonkuljettajien, muuttohenkilöstön, terveydenhoitopalvelujen ja erilaisten teknisten yksiköiden henkilöstön virka-asujen hankinnasta ja hoidosta, — sekalaiset toiminta- ja hallintomenot, kuten EMAS-järjestelmän yhteydessä toteutettava liikkuvuuden hallintakeskus, rautatie- ja lentoliikenneaikataulujen hankinta ja käytettyjen laitteiden myynnin yhteydessä lehtimainonnasta aiheutuvat kulut.
French[fr]
Article 2 3 8 — Autres dépenses de fonctionnement administratif Données chiffrées Budget 2011 Crédits 2010 Exécution 2009 631 000 564 000 526 602,66 Commentaires Ce crédit est destiné à couvrir: — les assurances non spécifiquement prévues à un autre poste, — l'achat et l'entretien des tenues de service pour huissiers, chauffeurs et déménageurs, les services médicaux et services techniques divers, — diverses dépenses de fonctionnement et de gestion, y compris celles relatives à un centre de gestion de la mobilité dans le contexte de l'EMAS, l'achat d'annuaires des horaires de transports ferroviaire et aérien, la publication dans les journaux des ventes de matériels usagés, etc.
Hungarian[hu]
2 3 8. jogcímcsoport — Egyéb igazgatási költségek Számadatok 2011. évi költségvetés 2010. évi előirányzatok 2009. évi teljesítés 631 000 564 000 526 602,66 Megjegyzések Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: — egyéb jogcímben külön nem meghatározott biztosítás, — a teremőrök, gépjárművezetők és költöztetők, az orvosi szolgálat és a különböző műszaki szolgálatok egyenruhái, — egyéb működési és irányítási költségek, mint például az EMAS keretében működő mobilitáskezelési központ, a vasúti és légi menetrendek beszerzése, a használt berendezések értékesítéséről szóló közlemények közzététele újságokban stb.
Italian[it]
Articolo 2 3 8 — Altri costi di funzionamento amministrativo Dati in cifre Bilancio 2011 Stanziamenti 2010 Esecuzione 2009 631 000 564 000 526 602,66 Commento Stanziamento destinato a coprire: — le assicurazioni non specificamente previste in altra voce, — l'acquisto e la manutenzione delle uniformi di uscieri, autisti e addetti ai traslochi, servizi medici e servizi tecnici diversi, — spese varie di funzionamento e di gestione, tra cui quelle concernenti un centro di gestione della mobilità nel quadro dell'EMAS, l'acquisto di orari ferroviari ed aerei, la pubblicazione di inserzioni nei giornali specializzati nella vendita di prodotti usati, ecc.
Lithuanian[lt]
631 000 564 000 526 602,66 Pastabos Šis asignavimas skirtas padengti: — kitame punkte specialiai nenumatyto draudimo išlaidas, — durininkų, vairuotojų ir perkraustytojų, medicinos darbuotojų ir įvairių techninių darbuotojų darbo uniformų pirkimo išlaidas, — įvairioms veiklos ir valdymo išlaidoms, įskaitant išlaidas, susijusias su judumo valdymo centru vykdant EMAS veiklą, geležinkelių ir oro transporto tvarkaraščių pirkimo, naudotos įrangos pardavimo skelbimų laikraščiuose išlaidoms ir kt.
Latvian[lv]
2 3 8. pants — Citi administratīvie izdevumi Skaitļi 2011. gada budžets Apropriācijas 2010 Izpilde 2009 631 000 564 000 526 602,66 Piezīmes Šī apropriācija paredzēta, lai segtu: — apdrošināšanu, kas nav īpaši paredzēta citā postenī, — sēžu zāles apkalpojošo darbinieku, šoferu, pārvadātāju, medicīnas darbinieku un dažādu tehnisko darbinieku darba apģērba iegādi un kopšanu, — citas ar komitejas darbību un pārvaldību saistītas izmaksas, tostarp ar EMAS saistīta mobilitātes pārvaldības centra darbība, dzelzceļa un gaisa satiksmes sarakstu iegāde, sludinājumu par lietotām iekārtām publicēšana laikrakstos u. c.
Maltese[mt]
Artikolu 2 3 8 — Nefqiet amministrattivi oħra Figuri Baġit 2011 Approprjazzjonijiet 2010 Outturn 2009 631 000 564 000 526 602,66 Kummenti Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri: — l-assikurazzjonijiet li mhumiex stipulati b’mod speċifiku f’xi punt ieħor, — ix-xiri u l-kura ta’ lbies speċjali għall-ushers, għax-xufiera u għall-persuni li jaħdmu fil-ġarr u għall-istaff tas-servizz mediku u tas-servizz tekniku, — spejjez varji għall-operat, bħal ċentru għall-immaniġġjar tal-mobilità fil-kuntest tal-EMAS (Skema ta' Treġija u Awditjar Ekoloġiċi), ix-xiri tal-iskedi tal-ferroviji u tal-linji tal-ajru, il-pubblikazzjoni fil-gazzetti ta’ notifiki ta’ bejgħ ta’ tagħmir użat, eċċ.
Dutch[nl]
Artikel 2 3 8 — Overige administratieve huishoudelijke uitgaven Cijfers Begroting 2011 Kredieten 2010 Uitvoering 2009 631 000 564 000 526 602,66 Toelichting Dit krediet dient ter financiering van: — verzekeringen die niet expliciet onder andere posten worden genoemd; — de uitgaven voor aankoop en onderhoud van uniformen voor bodes, chauffeurs en verhuizers, de medische dienst en diverse technische diensten; — diverse huishoudelijke en beheersuitgaven, daaronder begrepen de uitgaven in verband met een centrum voor mobiliteitsbeheer in het kader van EMAS, de aankoop van spoorboekjes en vluchtregelingen, de bekendmaking in kranten van de verkoop van gebruikte goederen, enz.
Polish[pl]
Artykuł 2 3 8 — Inne wydatki operacyjno-administracyjne Dane liczbowe Budżet 2011 Środki 2010 Wynik 2009 631 000 564 000 526 602,66 Uwagi Środki te przeznaczone są na pokrycie: — wydatki związane z ubezpieczeniami, niewyszczególnione w innych pozycjach, — zakup i utrzymanie we właściwym stanie odzieży służbowej dla gońców, kierowców i pracowników działu usług przewozowych, służb medycznych oraz różnych służb technicznych, — wydatków operacyjnych i wydatków związanych z zarządzaniem, w tym wydatków związanych z centrum zarządzania mobilnością w kontekście programu EMAS, zakupem rozkładów kolejowych i rozkładów lotów czy ogłoszeń w gazetach dotyczących sprzedaży rzeczy używanych itd.
Portuguese[pt]
Artigo 2 3 8 — Outras despesas de funcionamento administrativo Números Orçamento 2011 Dotações 2010 Execução 2009 631 000 564 000 526 602,66 Observações Esta dotação destina-se a cobrir: — os seguros que não se encontram especificamente previstos noutro número, — a compra de fardas de serviço para contínuos, motoristas e pessoal de mudanças, os serviços médicos e serviços técnicos diversos, — diversas despesas de funcionamento e de gestão, incluindo as relativas a um centro de gestão da mobilidade no âmbito do sistema EMAS, a aquisição de tabelas de horários de transportes ferroviários e aéreos, a publicação de anúncios de venda de material usado em jornais, etc.
Romanian[ro]
Articolul 2 3 8 — Alte cheltuieli administrative Cifre Buget 2011 Credite 2010 Execuție 2009 631 000 564 000 526 602,66 Comentarii Acest credit este destinat să acopere: — asigurările care nu sunt prevăzute în mod expres la alt post; — achiziția și întreținerea de uniforme de serviciu pentru aprozi, șoferi și manipulanți, serviciile medicale și diverse servicii tehnice; — cheltuieli de funcționare și gestionare diverse, inclusiv cele aferente unui centru de gestionare a mobilității în contextul EMAS, achiziționării de anuare cu orarul transporturilor feroviare și aeriene, publicării de anunțuri privind vânzarea de materiale uzate etc.
Slovak[sk]
Článok 2 3 8 — Ostatné administratívne výdavky Číselné údaje Rozpočet 2011 Rozpočtové prostriedky 2010 Plnenie 2009 631 000 564 000 526 602,66 Poznámky Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na: — tie druhy poistenia, ktoré nie sú výslovne uvedené v inej položke, — nákup a údržbu uniforiem pre uvádzačov, vodičov a pracovníkov sťahovacej služby, zdravotnej služby a rôznych technických služieb, — ostatné prevádzkové a správne výdavky vrátane výdavkov na riadiace centrum mobility v rámci EMAS, nákup železničných a letových poriadkov, publikovanie novinových inzerátov na predaj použitého vybavenia atď.
Slovenian[sl]
Člen 2 3 8 — Drugi odhodki za poslovanje Številke Proračun 2011 Odobritve 2010 Realizacija 2009 631 000 564 000 526 602,66 Opombe Ta sredstva so namenjena kritju: — zavarovanje, ki ni posebej predvideno v drugih postavkah, — nakup in vzdrževanje uniform za vratarje, voznike in selitvene delavce ter za zdravstvene in razne tehnične službe, — razni stroški poslovanja in upravljanja, vključno s tistimi za center za upravljanje mobilnosti v okviru EMAS, nakup voznih redov vlakov in letal, objave oglasov za prodajo rabljene opreme v časopisih itd.
Swedish[sv]
Artikel 2 3 8 — Övriga administrativa utgifter Siffror Budget 2011 Anslag 2010 Genomförande 2009 631 000 564 000 526 602,66 Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka följande: — Försäkringar som inte uttryckligen finns under andra punkter. — Inköp och underhåll av tjänste- och arbetskläder till parlamentsvaktmästare, chaufförer och flyttkarlar, läkare och vårdpersonal samt tekniker. — Diverse utgifter för drift och förvaltning, bland annat utgifter för ett administrativt centrum för mobilitet inom ramen för Emas, inköp av tidtabeller för järnvägs- och flygtransporter, offentliggörande i tidningar av försäljning av begagnad utrustning etc.