Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Садам Хюсеин загина преди 6 седмици, стъпкан от диви прасета и това зарадва всички.
Czech[cs]
Před 6 týdny roztrhala Saddáma Husajna divoká prasata a celý svět se pořád raduje.
English[en]
It's been six weeks since Saddam Hussein was killed by wild boars and the world is glad to be rid of him.
Estonian[et]
On möödunud kuus nädalat Saddam Husseini surmast metssigade läbi ning maailm on ikka veel õnnelik et tast lahti said.
French[fr]
Il y a six semaines que Saddam Hussein a été tué... et personne ne le pleure.
Croatian[hr]
Prošlo je šest tjedana otkad su Saddam Husseina ubile divlje svinje i svijetu je drago da ga se riješio.
Icelandic[is]
Sex vikur eru síðan villigeltir drápu Saddam Hússein... og menn fagna því enn að vera lausir við hann.
Italian[it]
6 settimane fa Saddam Hussein fu ucciso da alcuni cinghiali... ... e il mondo non lo rimpiange.
Lithuanian[lt]
Jau praėjo 6 savaitės kai laukiniai Šernai nužudė Sadamą Huseiną ir pasaulis džiaugiasi juo atsikratęs.
Norwegian[nb]
Det er 6 uker siden Saddam Hussein ble drept av villsvin og verden er glad over å være kvitt ham.
Polish[pl]
Mija 6 tygodni odkąd Saddama Husseina stratowało stado świń... a świat wciąż szaleje z radości.
Portuguese[pt]
Já passaram-se seis semanas desde que Saddam Hussein foi morto por javalis selvagens e o mundo ainda está feliz por se livrar dele.
Romanian[ro]
Acum şase săptămâni, Saddam Hussein a fost omorât de nişte porci mistreţi şi lumea e încă bucuroasă că a scăpat de el.
Serbian[sr]
Prošlo je šest tjedana otkad su Saddam Husseina ubile divlje svinje i svijetu je drago da ga se riješio.