Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
فما الذي يحدث لو أنهم تسلقوا إلى أسفل الورقة وهنا كانت بعض الرياح ، أو نحن هززناها ؟
Bulgarian[bg]
Какво би станало ако се качат от долната страна на това листо, и излезе вятър или го разклатим?
Danish[da]
Og hvad ville der ske hvis de klatrede på undersiden af det blad, og der var noget vind, eller vi rystede det?
German[de]
Was würde passieren, wenn sie an die Unterseite des Blattes kletterten und es käme eine Böe oder wir würden das Blatt schütteln? "
English[en]
And what would happen if they climbed on the underside of that leaf, and there was some wind, or we shook it?
Spanish[es]
Y ¿qué pasaría si treparan a la cara inferior de ésa hoja, y soplara una ráfaga, o la sacudiéramos?
French[fr]
Que se passerait- il s'ils grimpaient sur la face inférieure d'une feuille, et s'il y avait du vent, ou si on l'agitais?
Hebrew[he]
מה קורה אם הן מטפסות אל מתחת לעלה הזה, ויש רוח, או שאנחנו מנענעים אותו?
Croatian[hr]
I što će se dogoditi ako se popnu na donju stranu tog lista i počne puhati vjetar ili ga mi prodrmamo?
Italian[it]
Cosa succederebbe se camminassero sotto una foglia, e ci fosse un pò di vento, o la scuotessimo?
Korean[ko]
잎의 뒷면을 타고 올라간다면, 혹은 바람이 좀 분다면, 흔들리면 무슨 일이 벌어질까?
Macedonian[mk]
И што ќе се случи ако се качат од долната страна на листот, и ако има ветер, или ако ние го затресеме?
Dutch[nl]
Wat zou er gebeuren als ze op de onderzijde van dat blad klommen en er wat wind stond of als we ze zouden schudden?
Polish[pl]
A gdyby wszedł na liść od spodu, i zatrząsłby nim wiatr?
Romanian[ro]
Şi ce s- ar întâmpla dacă s- au căţărat pe dosul acelei frunzei şi a fost ceva vânt sau... am scuturat- o?
Russian[ru]
Что случится, если они заберутся на нижнюю сторону листа, и подует ветер или мы его потрясём?
Serbian[sr]
Шта би се десило да се попну на доњу страну тог листа и да дуне ветар, или да га протресемо?
Turkish[tr]
Peki bu yaprakların alt tarafına tırmanmış olsalar ve bir rüzgar çıksa, ya da biz dalı sallasak ne olacaktı?
Vietnamese[vi]
Và điều gì sẽ xảy ra nếu chúng leo lên mặt dưới của cái lá, và có gió, hay là ta rung cành?