Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men vi er positive og ambitiøse, og derfor ønsker vi fra Gruppen for Det Europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokraters side aktioner, der behandler problemet med at skabe lige muligheder for kvinder, f.eks. med hensyn til beskæftigelse.
German[de]
Aber wir sind optimistisch und haben ein ehrgeiziges Ziel, und deshalb wünschen wir uns als Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten Aktionen, die das Problem der fehlenden Chancengleichheit für die Frauen, zum Beispiel im Arbeitsbereich, in Angriff nehmen.
English[en]
But we feel positive and also ambitious and, therefore, we in the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats want actions to deal with the problem of inequality of opportunities for women, in work, for example.
Spanish[es]
Pero somos positivos y también ambiciosos y, por eso, desde el Partido Popular, queremos acciones que aborden el problema de la desigualdad de oportunidades de la mujer, por ejemplo, en el empleo.
French[fr]
Mais nous sommes positifs et également ambitieux et, par conséquent, nous, les membres du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens, voulons des actions pour lutter contre le problème de l’inégalité des chances dont sont victimes les femmes au travail par exemple.
Italian[it]
Ci sentiamo positivi e anche ambiziosi e, per questo, noi del gruppo del Partito popolare europeo (Democratici cristiani) e dei Democratici europei vogliamo che siano realizzate azioni per affrontare il problema della disuguaglianza di opportunità per le donne, per esempio, nel mondo del lavoro.
Dutch[nl]
Onze positieve en tegelijkertijd ook ambitieuze houding dwingt ons er echter toe om vanuit de Europese Volkspartij aan te dringen op acties waarmee het probleem van de ongelijke kansen voor vrouwen kan worden aangepakt, onder meer op het gebied van de werkgelegenheid.
Portuguese[pt]
Mas sentimo-nos positivas e também ambiciosas, e daí que o Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) e dos Democratas Europeus pretenda acções que abordem o problema da desigualdade de oportunidades enfrentada pela mulher, por exemplo no emprego.
Swedish[sv]
Men vi är positiva och även ambitiösa, och därför vill vi i gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater se åtgärder för att ta itu med problemet med ojämlikhet när det gäller kvinnors möjligheter, på arbetsmarknaden till exempel.