Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Imbis sa pagdakop sa tanan nga maoy buhaton nato pirme,” Miingon si Tami, “si Ally lang ang atong dakpon.
Danish[da]
»I stedet for at fange alle, som vi plejer at gøre,« sagde Tilde, »så lad os kun fange Annica.
German[de]
„Wir ticken heute nicht wie sonst immer jeden an, den wir erwischen können“, sagte Tami, „sondern wir jagen nur Ally.
English[en]
“Instead of tagging everyone like we usually do,” Tami said, “let’s just tag Ally.
Finnish[fi]
”Sen sijaan, että yritettäisiin ottaa kaikkia kiinni kuten tavallisesti, jahdataan vain Allya”, Tami sanoi.
French[fr]
Tami explique : « Au lieu de toucher tout le monde comme on le fait d’habitude, touchons seulement Ally.
Italian[it]
“Invece di acchiappare tutti come di solito facciamo”, disse Tami, “acchiappiamo solo Ally.
Norwegian[nb]
“I stedet for å ta alle slik vi vanligvis gjør,” sa Tami, “kan vi bare ta Ally.
Dutch[nl]
‘In plaats van iedereen aan te tikken zoals gewoonlijk,’ zei Tami, ‘gaan we alleen Ally aantikken.
Portuguese[pt]
“Em vez de nos revezarmos, como de costume”, anunciou Tatiana, “vamos escolher Alice como alvo.
Russian[ru]
«Вместо того, чтобы ловить всех подряд, как обычно, – сказала Тэми, – давайте будем ловить только Элли.
Samoan[sm]
“Nai lo le mauaina o tagata uma e pei ona masani ai,” na fai mai ai Tami, “sei o tatou [taaalo] pa’i na o Ally.
Swedish[sv]
”I stället för att ta alla som vi brukar göra”, sa Tami, ”så tar vi bara Ally.
Tagalog[tl]
“Sa halip na i-tag ang lahat tulad ng dati nating ginagawa,” sabi Tami, “si Ally lang ang i-tag natin.
Tongan[to]
“ʻOua naʻa tau male ki he tokotaha kotoa pē ʻo hangē ko ia ne tau angamaheni ki aí,” ko Tami mai ia, “tau maleʻi pē ʻa ʻEli.
Ukrainian[uk]
“Замість того, щоб доганяти одне одного, як ми це завжди робимо,—сказала Тамі,—ми будемо доганяти лише Еллі.