Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( حسناً يا ( ريبيكا أعلم أنه قد تصابين بالخوف هنا
Bulgarian[bg]
Ребека, знаем че е клаустрофобично, но искаме да си неподвижна.
Bosnian[bs]
Dobro, Rebeka, znam da se možda osecate malo klaustrofobicno ali ne smete da se pomerate.
Catalan[ca]
Bé, Rebecca, sé que podràs sentir-te claustrofòbica però necessites romandre quieta.
Czech[cs]
Rebecco, vím, že se tam můžete cítit stísněně.
Greek[el]
Ρεμπέκα, ξέρουμε ότι μπορεί να αισθάνεσαι λιγάκι κλειστοφοβικά αλλά πρέπει να παραμείνεις ακίνητη.
English[en]
All right, Rebecca, I know you may feel a little claustrophobic in there, but we need you to remain still.
Spanish[es]
Bien, Rebecca, sé que podrás sentirte claustrofóbica pero necesitas permanecer quieta.
Estonian[et]
Hea küll, Rebecca, sa võid tunda ennast natukene klaustrofoobiliselt seal aga ära liiguta ennast.
French[fr]
Rebecca, c'est oppressant d'être enfermée, mais il faut rester bien immobile.
Hebrew[he]
מאה אחוז רבקה, אנחנו יודעים שאת אולי מרגישה מעט קלסטרופובית, אבל אנחנו צריכים שלא תזוזי.
Croatian[hr]
Unutra je kIaustrofobIčno, znam, aII morate bItI mIrnI.
Hungarian[hu]
Jól van, Rebecca, tudom, hogy kis klausztrofóbiát érezhet, de fontos, hogy mozdulatlan maradjon.
Dutch[nl]
Ik weet dat het claustrofobisch is, maar je mag niet bewegen.
Polish[pl]
Rebeko, wiem, że tam w środku jest raczej klaustrofobicznie
Portuguese[pt]
Muito bem Rebecca, é capaz de se sentir um pouco claustrofóbica aí dentro, mas precisamos que fique quieta.
Romanian[ro]
Bine, Rebecca, s-ar putea să te simti un pic claustrofobică acolo, dar trebuie să rămâi nemiscată.
Russian[ru]
Хорошо, Ребекка, мы знаем, что ты можешь почувствовать клаустрофобию, но нам надо, чтобы ты лежала спокойно.
Slovak[sk]
Dobre, Rebecca, môžeš sa tam cítiť trochu klaustrofobicky, ale potrebujeme aby si sa nehýbala.
Slovenian[sl]
Rebecca, vem, da je notri malce utesnjujoče, a nujno je, da povsem mirujete.
Serbian[sr]
Dobro, Rebecca, znam da se mozda osećate malo klaustrofobično, ali ne smete da se pomerate.
Swedish[sv]
Rebecca, det kan kännas instängt, men du måste ligga stilla.
Vietnamese[vi]
Rebecca.Tôi biết là cô hơi sợ khi bị ở trong đấy nhưng chúng tôi cần cô thật bình tĩnh.
Chinese[zh]
好 了 Rebecca 我 知道 你 可能 有點 幽閉 恐懼 症