Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Moja žena traži nekog tko će da nam uradi mural u dječjoj sobi.
Czech[cs]
Moje manželka shání někoho, kdo by nám vymaloval dětskej pokojíček.
English[en]
My wife's been looking for somebody to do a mural in the baby's room.
Spanish[es]
Mi esposa ha estado buscando alguien que haga un mural en el cuarto del bebé.
Finnish[fi]
Vaimoni on etsinyt maalaajaa vauvan huoneeseen.
French[fr]
Ma femme cherche quelqu'un pour une fresque dans la chambre du bébé.
Hebrew[he]
אשתי מחפשת מישהו שיעשה ציור קיר בחדר של התינוק.
Croatian[hr]
Moja žena traži nekog ko će da nam uradi mural u dečjoj sobi.
Italian[it]
Mia moglie sta cercando qualcuno che dipinga il muro della stanza del bimbo.
Dutch[nl]
M'n vrouw wil'n muurschildering in de kinderslaapkamer.
Polish[pl]
Moja żona szuka fachowca do odmalowania pokoju dziecięcego.
Portuguese[pt]
A minha mulher está à procura de alguém para pintar um mural no quarto do bebé.
Romanian[ro]
Soţia mea caută pe cineva să picteze camera copilului.
Russian[ru]
У меня жена ищет человека, который разрисовал бы стену в комнате нашего ребенка.
Serbian[sr]
Moja žena traži nekog ko će da nam uradi mural u dečjoj sobi.
Swedish[sv]
Min fru har letat efter någon som kan måla barnrummet.
Turkish[tr]
Karım, bebek odasına duvar resmi yapacak birilerini arıyordu.