Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የልጃችሁን የጥናት ቦታ ምቹ ለማድረግ በክፍሉ ውስጥ በቂ ብርሃን እንዲኖርና ለምርምር የሚሆኑ መሣሪያዎች እንዲሟሉ እንዲሁም ጠረጴዛው ያልተዝረከረከ እንዲሆን ማድረግ ያስፈልጋል።
Bemba[bem]
Apo umwaice afwile ukulabelengela pafwile ukuba itebulo ilisuma, tapafwile ukuba sana ifintu, lelo pafwile ukuba ulubuuto ulwalinga kabili afwile no kukwata amabuuku ya kubelenga.
Cebuano[ceb]
Makatuon silag maayo kon hapsay ang lamesa nga dunay igong kahayag ug mga gamit sa pag-research.
Czech[cs]
Dítě by mělo mít uklizený a dostatečně osvětlený stůl a také vhodné studijní pomůcky.
Danish[da]
Et godt læsemiljø kunne indbefatte et ryddeligt skrivebord med tilstrækkelig belysning og de nødvendige opslagsværker.
German[de]
Sie brauchen zumindest einen freien Tisch, genügend Licht und die Möglichkeit, etwas nachzuforschen.
Efik[efi]
Emi ekeme ndisịne eti okpokoro ukotn̄wed, un̄wana ikan̄ oro ayamade ekem, ọkọrọ ye mme n̄wed ye mme n̄kpọ en̄wen oro ẹsikamade ẹnam ndụn̄ọde.
Greek[el]
Καλός χώρος μελέτης θα ήταν ένα εύτακτο γραφείο με επαρκή φωτισμό και βοηθήματα έρευνας.
English[en]
A good study area might include an uncluttered desk with sufficient light and research tools.
Estonian[et]
Hea õpikeskkonna loovad korras laud, piisav valgustus ja vajalikud õppevahendid.
Finnish[fi]
Tähän voisi sisältyä siisti työpöytä, kunnollinen valaistus ja riittävät opiskelun apuvälineet.
French[fr]
Un bon coin-étude comprend généralement un bureau bien dégagé, un éclairage suffisant et des outils de recherche.
Croatian[hr]
Bilo bi dobro da dijete ima stol s dovoljno prostora, prikladno osvjetljenje te potrebne udžbenike i pomagala.
Haitian[ht]
Yon bon kote pou etidye gen ladan l, yon biwo ki byen ranje, ki gen ase limyè, e ki gen zouti y ap bezwen pou etidye.
Hungarian[hu]
Milyen egy ideális tanulósarok? Például jó, ha van egy tiszta, rendezett asztal, megfelelő fény és kutatási eszközök.
Armenian[hy]
Սովորելու համար լավ պայմաններ կստեղծես, եթե երեխայի սեղանի վրա թափթփված իրեր չլինեն, բավարար տեղ լինի դասերը սովորելու համար, սենյակը լավ լուսավորված լինի ու եթե նա փնտրտուքներ անելու միջոցներ ունենա։
Indonesian[id]
Tempat belajar yang baik mungkin mencakup meja belajar yang tidak berantakan dengan cahaya memadai dan berbagai sarana riset.
Igbo[ig]
Ọ ga-adị mma ka e nwee tebụl a na-akwajughị ihe n’elu ya, ezigbo ọkụ e ji ahụ ụzọ, na akwụkwọ ndị e ji eme nchọnchọ n’ebe a na-anọ amụ ihe.
Iloko[ilo]
Nagmayat ti agadal iti naurnos a lamisaan nga addaan iti umdas a lawag ken alikamen a mausar kas reperensia.
Italian[it]
Un ambiente adatto allo studio include una scrivania spaziosa con sufficiente illuminazione e strumenti per fare ricerche.
Japanese[ja]
机の上を整理整頓し,十分な照明や辞書類を備える必要があるかもしれません。
Georgian[ka]
მოწესრიგებული მაგიდა, კარგი განათება და შესაფერისი სახელმძღვანელოები სწავლისთვის კარგ გარემოს ქმნის.
Korean[ko]
학습 공간에는 잘 정돈된 책상과 충분한 밝기의 조명, 조사하는 데 필요한 도구 등이 있어야 합니다.
Kyrgyz[ky]
Шарт түзүп берүү өз ичине жөнөкөй үстөл коюп берип, жарык жакшы тийишине кам көрүүнү жана керектүү окуу куралдары менен камсыз кылууну камтышы мүмкүн.
Lingala[ln]
Mpo báyekola malamu, basengeli kozala na esika ya malamu, oyo ezali na mwinda ya malamu, mpe biloko oyo bakoki kosala na yango bolukiluki.
Lao[lo]
ບ່ອນ ຮຽນ ຫນັງສື ທີ່ ດີ ອາດ ລວມ ເຖິງ ໂຕະ ທີ່ ບໍ່ ຮົກ ພ້ອມ ທັງ ມີ ແສງ ໄຟ ທີ່ ພຽງ ພໍ ແລະ ອຸປະກອນ ການ ຄົ້ນ ຄວ້າ ຕ່າງໆ.
Malagasy[mg]
Izao, ohatra, no ilaina rehefa mianatra: Latabatra voalamina tsara, hazavana ampy tsara, ary boky fianarana.
Macedonian[mk]
Можеш да му помогнеш на детето да напредува — и духовно и општо земено — со тоа што ќе му обезбедиш услови во кои ќе може да размислува за новите работи што ги учи.
Maltese[mt]
Post taʼ studju tajjeb jistaʼ jikkonsisti fi skrivanija mingħajr imbarazz, b’dawl suffiċjenti u attrezzata tajjeb għar- riċerki.
Norwegian[nb]
Et bra sted å gjøre lekser kan være et ryddig bord med nok lys og nødvendige hjelpemidler, slik at man kan foreta undersøkelser.
Northern Sotho[nso]
Lefelo le le swanetšego la go ithutela le ka akaretša teseke e sa hlakahlakanago yeo e nago le seetša se se lekanego le ditlabakelo tša go dira nyakišišo.
Nyanja[ny]
Malo abwino owerengera ayenera kukhala owala bwino, pakhale mabuku okwanira ofufuzira komanso pasakhale zinthu zambirimbiri.
Polish[pl]
Dlatego zapewnij dziecku dostęp do pomocy naukowych i biurka z dobrym oświetleniem.
Portuguese[pt]
Esse ambiente talvez inclua uma escrivaninha bem-organizada, com ferramentas de pesquisa e iluminação suficiente.
Rundi[rn]
Ahantu heza ho kwigira haba hari imeza itarunzeko ibintu, hakaba n’umuco ukwiye be n’ibikoresho vy’ubushakashatsi.
Romanian[ro]
În acest sens, nu e nevoie decât de un birou pe care lucrurile să fie aşezate în ordine, de suficientă lumină şi de câteva instrumente de cercetare.
Kinyarwanda[rw]
Ahantu heza ho kwigira haba hari ameza atariho akaduruvayo, hari urumuri ruhagije n’ibikoresho by’ubushakashatsi.
Sinhala[si]
දරුවෙකුට ඉගෙනගැනීමට පිළිවෙළකට තැබූ මේසයක්, ප්රමාණවත් ආලෝකය, පර්යේෂණ සඳහා අවශ්ය පොත් පත් හා වෙනත් දේවල් තිබිය යුතුයි.
Shona[sn]
Nzvimbo yakanaka yokuverengera ingava nedhesiki risina zvakawanda-wanda, paine chiedza chakakwana uye zvokushandisa pakutsvakurudza.
Albanian[sq]
Një vend i mirë studimi, do të ishte një tavolinë jo e ngarkuar, me dritë të mjaftueshme dhe me mjetet e duhura të studimit.
Southern Sotho[st]
Sebaka se loketseng sa ho ithuta se ka ’na sa akarelletsa ho ba le deske e makhethe, moo ho nang le khanya e lekaneng le lintho tsa ho etsa lipatlisiso.
Swahili[sw]
Mahali pa kujifunzia panaweza kuwa na meza isiyo na vitu vingi, mwangaza wa kutosha, na vifaa vya utafiti.
Congo Swahili[swc]
Mahali pa kujifunzia panaweza kuwa na meza isiyo na vitu vingi, mwangaza wa kutosha, na vifaa vya utafiti.
Thai[th]
ลูก คุณ น่า จะ มี โต๊ะ อ่าน หนังสือ ที่ เป็น ระเบียบ ไม่ มี ของ วาง เกะกะ มี แสง สว่าง เพียง พอ และ มี เครื่อง มือ ให้ ศึกษา ค้นคว้า.
Turkmen[tk]
Çaga gowy okar ýaly, oňa hat ýazylýan stol, gözleg geçirilýän esbaplary bermeli we jaýyň içi ýagty bolmaly.
Tagalog[tl]
Masarap mag-aral kung may maayos na mesa, angkop na ilaw, at mga gamit sa pagsasaliksik.
Tswana[tn]
Lefelo le le siameng la go ithuta ke le le nang le deseke e e sa tlhakatlhakanang, lesedi le le lekaneng le didirisiwa tsa go dira dipatlisiso.
Turkish[tr]
Yeterli ışığın ve gerekli araştırma gereçlerinin olduğu düzenli bir masa hazırlayarak ona iyi bir çalışma ortamı sağlayabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Ndhawu leyinene yo dyondzela eka yona yi nga katsa tafula leri nga riki na swilo swo tala ni rivoni ra kahle swin’we ni switirhisiwa swo endla ha swona ndzavisiso.
Venda[ve]
Fhethu ha vhuḓi ha u gudela hu nga katela u vhalela nṱha ha tshi ṱafula tsho dzudzanywaho zwavhuḓi hu na luvhone lune lwa vhonetshela zwavhuḓi na u vha na zwishumiswa zwoṱhe zwi ṱoḓeaho zwa u ita ṱhoḓisiso.
Vietnamese[vi]
Điều kiện học lý tưởng có thể bao gồm bàn học ngăn nắp với đầy đủ ánh sáng và công cụ nghiên cứu.
Xhosa[xh]
Ukuze umntwana afunde kakuhle kusenokufuneka abe nedesika engazalanga zizinto, enesibane esikhanyisa kakuhle nezinto zokwenza uphando.
Yoruba[yo]
Lára àwọn ohun tó lè wà níbi tí ọmọ rẹ á ti máa kàwé ni tábìlì tí ẹrù kò fi bẹ́ẹ̀ pọ̀ lórí rẹ̀, kí ìmọ́lẹ̀ wà dáadáa àtàwọn ohun tí ọmọ náà lè fi ṣe ìwádìí.
Zulu[zu]
Indawo ekahle yokutadishela ingase ibe nedeski elingenayo imfuhlumfuhlu, ukukhanya okwanele namathuluzi okucwaninga.