Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم أخبرك مسبقًا أن أمي أرادت أن أصبح جزارًا ؟
Czech[cs]
Vyprávěl jsem ti, že má matka chtěla, abych byl řezníkem?
Danish[da]
Har jeg fortalt, min mor ville have, jeg skulle være slagter?
German[de]
Weißt du, Mutter wollte, dass ich Metzger werde.
Greek[el]
Σου έχω πει ποτέ πως η μαμά μου ήθελε να γίνω κρεοπώλης;
English[en]
I ever tell you my mom wanted me to be a butcher?
Spanish[es]
¿Te conté que mi mamá quería que fuera carnicero?
Finnish[fi]
Kerroinko, että äitini halusi minusta teurastajan?
French[fr]
Je vous ai déjà dit que ma mère voulait que je sois boucher?
Hebrew[he]
סיפרתי לך שאימא שלי רצתה שאהיה קצב?
Croatian[hr]
Znaš da je moja mama htjela da budem mesar?
Hungarian[hu]
Meséltem már neked, hogy anyukám azt akarta, hogy hentes legyek?
Italian[it]
Ti ho mai detto che mia madre voleva che diventassi un macellaio?
Korean[ko]
내 엄마가 나를 정육점 주인이 되길 원했다고 말한 적 있던가?
Macedonian[mk]
Ти имам ли кажано дека мајка ми сакаше да бидам касап?
Dutch[nl]
Heb ik je ooit verteld dat mijn moeder wilde dat ik slager werd?
Portuguese[pt]
Já te contei que a minha mãe queria que eu fosse talhante?
Romanian[ro]
Am spus vreodată mama mea a vrut să fie un măcelar?
Serbian[sr]
Jesam li ti ikad rekao da je moja mama htela da budem kasapin?
Swedish[sv]
Vet du att mamma ville att jag skulle bli slaktare?
Turkish[tr]
Sana hiç annemin, benim bir kasap olmamı istediğinden bahsetmiş miydim?