Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Rådets tekst er ikke konsekvent, eftersom alle bør forsøge at undgå "forhastede" nedlukninger af anlæg til udvindingsaffald og de deraf følgende indvirkninger på miljøet og således også på menneskers sundhed.
German[de]
Der Text des Rates ist in sich nicht stimmig, da alles daran gesezt werden sollte, „übereilte“ Schließungen von Entsorgungseinrichtungen für Abfälle aus der mineralgewinnenden Industrie und die sich daraus ergebenden Auswirkungen auf die Umwelt und die damit verbundenen Schäden für die menschliche Gesundheit zu vermeiden.
Greek[el]
Το κείμενο του Συμβουλίου δεν είναι συνεπές, δεδομένου ότι θα πρέπει όλοι να προσπαθήσουμε να αποτρέψουμε το βεβιασμένο κλείσιμο εγκαταστάσεων εξορυκτικών αποβλήτων και τις συνακόλουθες επιπτώσεις στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.
English[en]
Council’s text is inconsistent as we should all try to prevent “hasty” extractive waste facility closures and the resulting environmental and associated human health impacts.
Spanish[es]
El texto del Consejo es incoherente, dado que debería intentar evitarse el cierre «apresurado» de las instalaciones de residuos de extracción y el consiguiente impacto sobre el medio ambiente y la salud humana.
Finnish[fi]
Neuvoston teksti on epäjohdonmukainen, sillä meidän kaikkien olisi pyrittävä ehkäisemään kaivannaisjätealueiden hätäinen sulkeminen ja tästä aiheutuvat ympäristövaikutukset ja ihmisten terveyteen kohdistuvat vaikutukset.
French[fr]
Le texte du Conseil est incohérent, dans la mesure où nous devrions tous essayer de prévenir des fermetures "précipitées" d'installations de gestion de déchets de l'industrie extractive et les risques en résultant pour l'environnement et la santé humaine.
Italian[it]
Il testo del Consiglio non è coerente in quanto dovremmo tutti cercare di prevenire la chiusura "frettolosa" delle strutture di deposito dei rifiuti di estrazione e il conseguente impatto sull'ambiente e sulla salute umana.
Dutch[nl]
De tekst van de Raad is niet consequent, daar wij moeten trachten te voorkomen dat installaties van winningsafval "overhaast" worden gesloten met de daaraan verbonden gevolgen voor milieu en volksgezondheid.
Portuguese[pt]
O texto do Conselho é incoerente pois devemos todos tentar evitar encerramentos "precipitados" de instalações de resíduos das indústrias extractivas e o consequente impacto sobre o ambiente e a saúde humana.
Slovenian[sl]
Besedilo Sveta je neskladno in moramo poskusiti preprečiti „nepremišljeno“ zapiranje objektov za ravnanje z rudarskimi odpadki in posledične vplive na okolje ter s tem povezane vplive na zdravje ljudi.
Swedish[sv]
Rådets text är inkonsekvent, eftersom vi alla bör försöka undvika ”överilade” stängningar av anläggningar för utvinningsavfall, med de konsekvenser för miljön och därav följande återverkningar på människors hälsa.