Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاشيئ يدعو إلى السخف
Bulgarian[bg]
Няма нужда да се заблуждаваме.
Czech[cs]
Nemusíš si vůbec dělat hlavu.
Greek[el]
Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό.
English[en]
There's no use being silly about it.
Persian[fa]
تعارف که نداریم
Finnish[fi]
Sitä on turha kaunistella.
French[fr]
Ce n'est pas la peine de se voiler la face,
Hungarian[hu]
Nem kell vele foglalkozni.
Italian[it]
E'inutile preoccuparsi.
Dutch[nl]
Dat is duidelijk.
Polish[pl]
Nie ma co się tym przejmować.
Portuguese[pt]
Não adianta pensar nisso.
Romanian[ro]
N-are rost să te porţi prosteşte.
Serbian[sr]
Nema svrhe da se pravim luda zbog toga.
Turkish[tr]
Görünen köy kılavuz istemez.