Besonderhede van voorbeeld: 4207827543597691317

Bulgarian

Сигурен съм, че лаикът понякога е малко притъпен, заради бедният си речник, не мислиш ли?

German

Ich bin sicher, dass der Laie mitunter überfordert ist durch sein verwirrendes Vokabular, finden Sie nicht?

Greek

Αν και ένας μη ειδήμων, καμιά φορά, ενδέχεται να απορήσει... από το ασαφές λεξιλόγιό του, δε συμφωνείς;

English

Though I'm sure the layman is sometimes a little befuddled by his obfuscating vocabulary, wouldn't you say?

Spanish

Pero me consta que el profano se siente a veces un poco desconcertado con... su turbio vocabulario, ¿no cree?

Estonian

Kuigi ma olen kindel, et võhik on vahel segaduses tema segaseks ajavast sõnavarast, kas sa ei ütleks?

Finnish

Vaikka olen varma, että maallikko... on joskus hieman päihdyttävä hänen hämärät sanansa,

French

Bien que le profane soit quelquefois un peu embrumé par son vocabulaire abscons, vous ne pensez pas?

Hebrew

למרות שאני בטוח שליימן מעט נבוך לפעמים, בגלל אוצר-המילים העלוב שלו, לא כך?

Croatian

Ali uvjeren sam da jednog laika može prilično konfuzionirati njegov konfuzan vokabular, zar ne?

Hungarian

Bár tény, hogy a laikust könnyedén összezavarhatja a bonyolult nyelvszerkezete, nem gondolja?

Icelandic

Ūķtt leikmađur verđi eflaust stundum gáttađur á torskildum orđaforđa hans, myndirđu ekki segja?

Italian

Anche se sicuramente il profano rimane a volte un po'... disorientato dal suo... sconcertante vocabolario, non ti pare?

Polish

Choć pewnie czasem ciężko ci rozgryźć jego skomplikowane słownictwo.

Portuguese

Embora esteja certo de que os leigos ficam por vezes perplexos com o seu obscuro vocabulário, não acha?

Romanian

Sunt sigur că omul de rând e uneori tulburat de vocabularul lui întunecat, nu crezi?

Serbian

Ponekada je misao sakrivena njegovim precijenjenim rječnikom.

Turkish

Eminim ki kullandığı ağdalı dilden ötürü bazen zorluk çekiyorsundur.