Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Tredje Afdeling) den 18. oktober 2001. - X mod Den Europæiske Centralbank. - Tjenestemænd - Ansatte ved Den Europæiske Centralbank - Rettens kompetence - Ansættelsesvilkårs lovlighed - Kontradiktionsret - Afskedigelse - Chikane - Misbrug af internettet. - Sag T-333/99.
German[de]
Urteil des Gerichts erster Instanz (Dritte Kammer) vom 18. Oktober 2001. - X gegen Europäische Zentralbank. - Beamte - Mitarbeiter der Europäischen Zentralbank - Zuständigkeit des Gerichts - Rechtmäßigkeit der Beschäftigungsbedingungen - Verteidigungsrechte - Entlassung - Belästigung - Missbräuchliche Nutzung des Internets. - Rechtssache T-333/99.
Greek[el]
Απόφαση του Πρωτοδικείου (τρίτο τμήμα) της 18ης Οκτωβρίου 2001. - X κατά Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας. - Υπόθεση T-333/99.
English[en]
Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 18 October 2001. - X v European Central Bank. - Officials - Servants of the European Central Bank - Jurisdiction of the Court of First Instance - Legality of conditions of employment - Rights of the defence - Dismissal - Harassment - Misuse of the internet. - Case T-333/99.
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera) de 18 de octubre de 2001. - X contra Banco Central Europeo. - Funcionarios - Empleados del Banco Central Europeo - Competencia del Tribunal de Primera Instancia - Legalidad de las condiciones de empleo - Derechos de defensa - Despido - Acoso - Utilización abusiva de Internet. - Asunto T-333/99.
Finnish[fi]
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kolmas jaosto) tuomio 18 päivänä lokakuuta 2001. - X vastaan Euroopan keskuspankki. - Henkilöstö - Euroopan keskuspankin työntekijät - Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toimivalta - Palvelussuhteen ehtojen laillisuus - Puolustautumisoikeudet - Irtisanominen - Ahdistelu - Internetin väärinkäyttö. - Asia T-333/99.
French[fr]
Arrêt du Tribunal de première instance (troisième chambre) du 18 octobre 2001. - X contre Banque centrale européenne. - Fonctionnaires - Agents de la Banque centrale européenne - Compétence du Tribunal - Légalité des conditions d'emploi - Droits de la défense - Licenciement - Harcèlement - Utilisation abusive d'Internet. - Affaire T-333/99.
Italian[it]
Sentenza del Tribunale di primo grado (Terza Sezione) del 18 ottobre 2001. - X contro Banca centrale europea. - Dipendenti - Dipendenti della Banca centrale europea - Competenza del Tribunale - Legittimità delle condizioni di impiego - Diritti della difesa - Licenziamento - Molestia - Abuso di Internet. - Causa T-333/99.
Dutch[nl]
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Derde kamer) van 18 oktober 2001. - X tegen Europese Centrale Bank. - Ambtenaren - Personeelsleden van Europese Centrale Bank - Bevoegdheden van Gerecht - Wettigheid van arbeidsvoorwaarden - Rechten van verdediging - Ontslag - Pesterijen - Misbruik van internet. - Zaak T-333/99.
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Terceira Secção) de 18 de Outubro de 2001. - X contra Banco Central Europeu. - Funcionários - Agentes do Banco Central Europeu - Competência do Tribunal de Primeira Instância - Legalidade das condições de trabalho - Direitos de defesa - Despedimento - Assédio - Utilização da Internet. - Processo T-333/99.
Swedish[sv]
Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen) av den 18 oktober 2001. - X mot Europeiska centralbanken. - Tjänstemän - Anställda vid Europeiska centralbanken - Förstainstansrättens behörighet - Anställningsvillkorens lagenlighet - Rätten till försvar - Uppsägning - Trakasserier - Missbruk av Internet. - Mål T-333/99.