Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ثانياً- رفض توظيف أو ترقية شخص أو التسبب في فصله من العمل، بسبب الجنس أو السن أو اللون أو الحالة الأُسرية أو الحالة فيما يتصل بالحمل، ما لم يكن ذلك يتعارض على نحو صريح وواضح مع طبيعة النشاط المعني؛
English[en]
Refuse employment or promotion, or to motivate the dismissal from employment, of a person based on gender, age, colour, family status or status vis-à-vis pregnancy, unless there is open and evident incompatibility with the nature of the activity in question
Spanish[es]
Negar el empleo o el ascenso o causar el despido a una persona sobre la base del género, la edad, el color, la situación familiar o la situación respecto del embarazo, a menos que exista una situación abierta y obviamente incompatible con el carácter de la actividad en cuestión
French[fr]
De refuser le recrutement ou la promotion, ou de causer le licenciement, de quiconque en raison de son sexe, de son âge, de sa couleur, de sa situation de famille ou pour cause de grossesse, sauf incompatibilité manifeste avec l'activité considérée
Russian[ru]
отказывать в трудоустройстве или продвижении по службе или мотивировать увольнение лица по признаку пола, возраста, цвета кожи, семейного положения или беременности за исключением случаев, когда речь идет о явной и очевидной несовместимости с характером соответствующей деятельности
Chinese[zh]
二、 以性别、年龄、肤色、家庭状况或怀孕状况为由拒绝雇用或提升或提出解雇某人,除非明显不适合该工作的性质