Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Strčila jsem dovnitř ofrankovanou obálku se svou adresou a jsem připravená na odmítnutí.
Danish[da]
Konvolutten er frankeret, og novellen er klar til at blive afvist.
English[en]
I've got my stamped, self-addressed envelope tucked inside all ready for rejection.
Spanish[es]
Sellos, dentro del sobre, mi dirección, listo para ser rechazado.
Finnish[fi]
Laitoin mukaan kuoren ja postimerkin hylkäämistä varten.
Hebrew[he]
יש לי מעטפה מבוילת המיועדת לעצמי התחובה בפנים... הכל מוכן לדחייה...
Hungarian[hu]
A boríték már meg van és a történet is készen áll arra, hogy ne fogadják el.
Italian[it]
L'ho messo nella busta, ho attaccato i francobolli, ho scritto l'indirizzo, pronto per essere respinto.
Norwegian[nb]
Konvolutten er frankert, og novellen er klar til å bli refusert.
Polish[pl]
Do środka włożyłam zaadresowaną do mnie kopertę ze znaczkiem.
Portuguese[pt]
Selos dentro do envelope, meu endereço, pronta para ser rejeitada.
Romanian[ro]
Mi-am lipit timbrul pe plic şi este gata spre a fi refuzată.
Slovenian[sl]
Noter sem priložila ovojnico s svojim naslovom in znamko, pripravljeno za zavrnitev.
Serbian[sr]
Imam kovertu sa markicom i povratnom adresom, spremnu za odbijanje.
Turkish[tr]
Pulu yapıştırılmış, adresim yazılmış bir şekilde reddedilmeye hazır.