Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآنن يمكنك معرفة، أن هذه مشكلة المقارنات المتنقلة، لأن ما تفعله هو، أنك تقارن المائة دولار مع المشتريات التي ستشتريها، لكن حينما تذهب لإنفاق ذلك المال لن تقوم بعمل مقارنة.
Bulgarian[bg]
Видждате, проблемът идва от сравненията, защото сравнявате 100 долара със стойността на покупката, но когато харчите парите, няма да сравнявате.
Catalan[ca]
Així doncs, ja ho veieu, aquest és el problema de canviar comparacions, perquè el que esteu fent és comparar els 100 dòlars amb la compra que esteu fent, però quan aneu a gastar-vos aquests diners no estareu fent aquesta comparació.
Czech[cs]
Tohle jak vidíte, je problém posunutí ve srovnávání, protože vy vlastně srovnáváte těch 100 dolarů vůči obchodu, který děláte, ale když jdete tyto peníze utratit, tak už toto srovnání dělat nebudete.
Danish[da]
Ok, I kan se at dette er problemet ved skiftende sammenligninger, fordi det man gør er, at man sammenligner de 100 dollars med det køb man foretager sig, men hvis man går ud og bruger de penge, laver man ikke sammenligningen.
German[de]
Nun können Sie das Problem von sich änderenden Vergleichen sehen, weil Sie vergleichen 100 Mäuse mit dem Kauf, den Sie tätigen, aber wenn Sie das Geld dann ausgeben, werden Sie diese Vergleiche nicht mehr anstellen.
Greek[el]
Τώρα, μπορείτε να δείτε, αυτό είναι ένα πρόβλημα μετάθεσης συγκρίσεων, γιατί συγκρίνετε τα 100 δολλάρια με την αγορά που κάνετε, ενώ όταν πάτε να ξοδέψετε τα χρήματα αυτά δε θα κάνετε αυτή τη σύγκριση.
English[en]
Now, you can see, this is the problem of shifting comparisons, because what you're doing is, you're comparing the 100 bucks to the purchase that you're making, but when you go to spend that money you won't be making that comparison.
Spanish[es]
Ahora bien, pueden ver que éste es el problema de las comparaciones cambiantes, porque lo que hacen es comparar los 100 dólares con la compra que están haciendo, pero cuando van a gastar ese dinero, no harán la comparación.
Persian[fa]
این مساله جابجایی در مقایسه ها است. چون شما در هر دو حال دارید صد دلار را با کل خریدی که می کنید مقایسه می کنید، اما در موقع مصرف آن صد دلار این مقایسه بی معنی خواهد بود.
French[fr]
Vous le voyez, c'est un problème de comparaisons changeantes, puisque vous comparez les 100 dollars économisés à l'achat effectué, mais quand vous dépenserez cet argent, vous ne ferez plus la comparaison.
Hebrew[he]
כפי שאתם רואים, זאת הבעיה של השוואות משתנות, כי אתם משווים את 100 הדולר הללו לרכישה שאתם מבצעים, אבל מרגע שתוציאו את הכסף, לא תעשו יותר את ההשוואה הזאת.
Croatian[hr]
Sad, kako možete vidjeti, ovo je problem kod promjenjivih usporedbi, jer vi zapravo uspoređujete tih 100 dolara sa kupovinom koju obavljate, ali kad budete trošili taj novac, nećete činiti tu usporedbu.
Armenian[hy]
Ինչպես տեսնում եք սա տեղաշարժվող համեմատությունների խնդիրն է, որովհետեւ դուք անում եք հետեւյալը՝ դուք համեմատում եք 100 դոլարը այն գնման հետ, որ անում եք բայց երբ գնում եք այդ գումարը ծախսելու, դուք այդ համեմատությունը չեք անում։
Italian[it]
Ora, come vedete, questo è il problema di spostare i confronti, perché quello che state facendo è, state confrontando i 100 dollari con l'acquisto che state facendo, ma quando andrete a spendere quei soldi non farete quel confronto.
Japanese[ja]
さて もうこれが比較が変化してしまう問題だとお分かりですね というのもあなたは100ドルを 購入するものとは比べますが そのお金を使うときは 比較をしないからです
Korean[ko]
이게 다 비교하는 대상을 바꾸기 때문에 생기는 문제인데 즉, 사람들은 구매하는 물건과 100달러를 비교하지만 그 돈을 쓸때는 그런 비교를 하지 않는다는 거죠.
Lithuanian[lt]
Tai akivaizdi kintančio palyginimo problema, nes jūs palyginate 100 dolerių su pirkiniu, kurį įsigyjate. Tačiau kuomet eisite išleisti tų pinigų, to palyginimo jau nebedarysite.
Dutch[nl]
Dit is dus het probleem van het verleggen van vergelijkingen, want je vergelijkt de 100 dollar met de aankoop die je doet, maar zodra je dat geld uitgeeft, maak je die vergelijking niet meer.
Polish[pl]
to jest właśnie problem różnych porównań bo to, co człowiek robi, to porównuje 100$ do zakupu którego dokonuje ale gdy pójdzie wydać te pieniądze, nie będzie już robić tego porównania.
Portuguese[pt]
Então, você pode ver, este é o problema das comparações variantes, porque o que você está fazendo é, comparando os 100 dólares com a compra que está fazendo, mas quando você vai gastar aquele dinheiro não fará esta comparação.
Romanian[ro]
Acum, după cum vedeţi, aceasta este problema cu schimbarea termenului de comparaţie, pentru că ceea ce faceţi este să comparaţi cei 100 de dolari cu obiectul cumpărat, dar când cheltuiţi aceşti bani nu veţi face comparaţia.
Russian[ru]
Итак, как вы видите, это проблема подмены сравнений, потому что то, что вы делаете -- сравниваете 100 долларов с покупкой, которую вы совершаете, но когда вы придете тратить эти деньги, то такого сравнения вы уже делать не будете.
Slovak[sk]
Ako vidíte, toto je problém posunutia v porovnávaní, pretože vy vlastne porovnávate tých 100 dolárov voči obchodu, ktorý robíte, ale keď pôjdete tieto peniaze utratiť, už to tak porovnávať nebudete.
Serbian[sr]
Видите, то је проблем промене поређења, јер ви поредите тих 100 долара са куповином коју обављате, али када одете да тај новац потрошите, нећете га поредити.
Thai[th]
คุณจะเห็นได้ว่า นี่เป็นปัญหาของ การคลาดเคลื่อนในการเปรียบเทียบ เพราะสิ่งที่คุณกําลังทําก็คือ คุณเทียบเงินร้อยเหรียญ กับค่าของสิ่งที่คุณกําลังจะซื้อ แต่ตอนที่คุณเอาเงินนั้นไปใช้ คุณไม่ได้เปรียบเทียบอย่างเดียวกัน
Turkish[tr]
İşte, gördüğünüz gibi, sorun değişen karşılaştırmalarda, çünkü yaptığınız şey, 100 doları karşılaştırdığınız şey yaptığınız alışveriş. ama gidip parayı harcarken o karşılaştırmayı yapmıyorsunuz.
Chinese[zh]
现在你看到了, 也是“转移比较”的问题。 因为你在比较100美元 和你要买的东西之间的关系。