Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Catwoman, přines lopatku na smetí a dej je všechny do zvláštní zkumavky.
German[de]
Katzenweib, holst du bitte ein Kehrblech... und füllst jeden einzeln für sich sorgfältig in ein Fläschchen?
Greek[el]
Kατγούμαv, φέρε έvα φαράσι και βάλε τοv καθέvα τους πολύ προσεκτικά σε χωριστά φιαλίδια.
English[en]
Catwoman, will you get a dustpan and put every one of them very carefully into separate vials?
Spanish[es]
¿Gatubela, trae una pala y pones a cada uno de ellos en una probeta por separado?
Finnish[fi]
Kissanainen, hae rikkalapio, - ja laita jokainen heistä visusti eri pulloihin.
French[fr]
Catwoman, allez chercher la pelle à poussières... et placez chacun d'eux avec précaution dans une fiole individuelle.
Hebrew[he]
אשת החתול, את מוכנה להביא את היעה... ולהכניס כל אחד מהם בזהירות לבקבוקון נפרד?
Croatian[hr]
Ženo-Mačko, uzmi lopaticu i svakoga pažljivo stavi u jednu epruvetu.
Hungarian[hu]
Macskanő, behozná a szemétlapátot és nagyon óvatosan beletenné mindegyiküket egy-egy fiolába?
Dutch[nl]
Catwoman, haal stoffer en blik... en stop elk hoopje in een reageerbuisje.
Portuguese[pt]
Mulher-gato, você pode pegar uma pá de lixo e colocar cuidadosamente cada um em um frasco separado?
Romanian[ro]
Catwoman, vrei să aduci un făraş şi să-i pui pe fiecare cu grijă în fiole separate?
Serbian[sr]
Ženo-Mačko, uzmi lopaticu i svakoga pažljivo stavi u jednu epruvetu.
Swedish[sv]
Kattkvinnan, sopa upp dem, och lägg dem i separata provrör.
Turkish[tr]
Kedi Kız, bir faraş getirip onları dikkatlice ayrı şişelere koyar mısın?