Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I de nævnte notater omtales tillige det forhold, at sagsøgerne ville forberede en forsvarsstrategi i forhold til de begæringer om påbud, som Lundbeck ville indgive for de kompetente retsinstanser for at modsætte sig deres indtræden på markedet i Det Forenede Kongerige.
Greek[el]
Οι εν λόγω σημειώσεις αναφέρουν επίσης ότι οι προσφεύγουσες επιθυμούσαν να εκπονήσουν μια αμυντική στρατηγική έναντι των αιτήσεων για έκδοση διαταγής τις οποίες επρόκειτο να καταθέσει η Lundbeck ενώπιον των αρμοδίων δικαστηρίων προκειμένου να αντιταχθεί στην είσοδό τους στην αγορά στο Ηνωμένο Βασίλειο.
English[en]
Those notes also show that Arrow wanted to prepare a defence strategy as regards the applications for injunctions that Lundbeck was going to make before the competent courts in order to oppose Arrow’s entry to the United Kingdom market.
Spanish[es]
Esas notas también hacen constar que Arrow quería preparar una estrategia de defensa ante las solicitudes de mandamientos de cese que Lundbeck iba a presentar ante los tribunales competentes para oponerse a su entrada en el mercado del Reino Unido.
Estonian[et]
Märkmetest ilmneb ka, et hagejad tahtsid ette valmistada kaitsestrateegia esialgse ettekirjutuse taotluste suhtes, mille Lundbeck oleks esitanud pädevatesse kohtutesse, et takistada neil Ühendkuningriigis turule sisenemast.
French[fr]
Lesdites notes font également état du fait que Arrow voulait préparer une stratégie de défense à l’égard des demandes d’injonction que Lundbeck allait introduire devant les juridictions compétentes afin de s’opposer à son entrée sur le marché du Royaume-Uni.
Maltese[mt]
L-imsemmija noti jsemmu wkoll il-fatt li r-rikorrenti xtaqu jippreparaw strateġija ta’ difiża fir-rigward tat-talbiet għal ordni li Lundbeck kienet ser tressaq quddiem il-qrati kompetenti sabiex toġġezzjona għad-dħul tagħhom fis-suq tar-Renju Unit.
Dutch[nl]
In deze aantekeningen is ook vermeld dat verzoeksters een verdedigingsstrategie wilden uitwerken voor de verzoeken om rechterlijke bevelen die Lundbeck wilde indienen bij de bevoegde rechterlijke instanties om zich tegen hun toetreding tot de markt in het Verenigd Koninkrijk te verzetten.