Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще му кажа, че съм получила оферта, на която не мога да откажа.
Czech[cs]
Řeknu mu, že jsem dostala nabídku, která se neodmítá.
German[de]
Ich werde sagen, es gab ein verlockenderes Angebot.
Greek[el]
Θα του πω ότι δέχθηκα μια ακαταμάχητη προσφορά.
English[en]
I'll tell him I got an offer I couldn't refuse.
Spanish[es]
Le diré que recibí una oferta que no pude rechazar.
Estonian[et]
Ma ütlen talle, et sain pakkumise, millest ei saa loobuda.
French[fr]
Je dirai qu'on m'a fait une offre que je n'ai pas pu refuser.
Hebrew[he]
אגיד לו שקיבלתי הצעה שלא יכולתי לסרב לה.
Croatian[hr]
Reči ču mu da sam dobila ponudu koju nisam mogla odbiti.
Indonesian[id]
Aku akan katakan padanya kalau aku dapat tawaran yang tak bisa kutolak.
Dutch[nl]
Ik zeg hem dat ik een aanbod heb gehad dat te mooi was.
Polish[pl]
Powiem, że dostałam ofertę, której nie mogłam odrzucić.
Portuguese[pt]
Dir-lhe-ei que recebi uma oferta irrecusável.
Romanian[ro]
Îi voi spune că am primit o ofertă pe care n-o puteam refuza.
Russian[ru]
Я скажу ему, что получила предложение, от которого не смогла отказаться.
Serbian[sr]
Reči ču mu da sam dobila ponudu koju nisam mogla odbiti.
Turkish[tr]
Ona, reddedemeyeceğim bir teklif aldığımı söylerim.