Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشملت الوسائل البديلة لنقل المخاطر سندات الكوارث وأساليب اتقاء الظواهر الجوية وصناديق التحسب للكوارث.
English[en]
Alternative risk-transfer instruments included catastrophe bonds, weather hedges, and pre-disaster funds.
Spanish[es]
Entre los instrumentos alternativos de transferencia de riesgos figuraron los bonos de catástrofes, las coberturas meteorológicas y fondos de previsión de desastres.
French[fr]
Parmi les instruments utilisables pour transférer les risques, on a mentionné les emprunts obligataires destinés à financer la lutte contre les catastrophes, les mécanismes de garantie contre les risques liés aux conditions météorologiques, et les fonds mis en place par anticipation.
Russian[ru]
Альтернативные инструменты передачи риска включали облигации на случай катастроф, хеджирование от последствий погодных условий и заблаговременное создание фондов на случай стихийных бедствий.