Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да подобри бюджетната рамка, за да укрепи фискалната дисциплина на всички нива на управление, по-конкретно чрез изпълнение на плановете за втория етап от реформата на федералната система.
Czech[cs]
zlepšilo rozpočtový rámec s cílem posílit fiskální kázeň na všech úrovních správy, zejména provedením plánů druhé fáze reforem spolkového systému.
Danish[da]
forbedre de budgetmæssige rammer med henblik på at styrke den finanspolitiske disciplin på alle offentlige niveauer, navnlig ved at gennemføre planerne for anden fase af reformen af forbundssystemet.
German[de]
den Haushaltsrahmen zu verbessern, um die Haushaltsdisziplin auf allen Ebenen des Staates zu stärken, namentlich indem die Pläne für die zweite Stufe der Föderalismusreform umgesetzt werden.
Greek[el]
Να βελτιώσει το δημοσιονομικό πλαίσιο ούτως ώστε να ενισχυθεί η δημοσιονομική πειθαρχία σε όλα τα επίπεδα της κρατικής διοίκησης, ιδίως με την εφαρμογή των σχεδίων για το δεύτερο στάδιο της μεταρρύθμισης του ομοσπονδιακού συστήματος.
English[en]
Improve the budgetary framework so as to strengthen fiscal discipline at all levels of government, notably by implementing the plans for the second stage of the reform of the federal system.
Spanish[es]
Mejorar el marco presupuestario con objeto de reforzar la disciplina fiscal en todos los niveles de la Administración, en particular, aplicando los planes para la segunda etapa de la reforma del sistema federal.
Estonian[et]
parandama eelarveraamistikku, et tugevdada eelarvedistsipliini kõigil valitsemissektori tasanditel, eelkõige föderaalsüsteemi reformi teise astme kavade elluviimise teel.
Finnish[fi]
parantamaan talousarviokehystä budjettikurin tiukentamiseksi kaikilla hallinnon tasoilla erityisesti toteuttamalla liittovaltiojärjestelmän uudistuksen toista vaihetta koskevat suunnitelmat.
French[fr]
améliorer le cadre budgétaire afin de renforcer la discipline budgétaire à tous les niveaux de l'État, notamment en mettant en œuvre les plans pour la deuxième étape de la réforme du système fédéral.
Hungarian[hu]
Javítsa a költségvetési keretet annak érdekében, hogy a kormányzat összes szintjén erősítse a költségvetési fegyelmet, különösen a szövetségi rendszer reformjának második szakaszára vonatkozó tervek végrehajtása révén.
Italian[it]
a migliorare il quadro di bilancio al fine di rafforzare la disciplina fiscale a tutti i livelli di governo, in particolare attuando i piani per la seconda fase della riforma del sistema federale.
Lithuanian[lt]
gerinti biudžeto struktūrą siekiant sustiprinti biudžetinę drausmę visais valdžios lygiais, pirmiausia įgyvendinant antrojo federalinės sistemos reformos etapo planus.
Latvian[lv]
uzlabot budžeta sistēmu tā, lai visos pārvaldes līmeņos palielinātu fiskālo disciplīnu, konkrēti, īstenojot federālās sistēmas reformas otrā posma plānus.
Dutch[nl]
het budgettaire kader te verbeteren om de budgettaire discipline op alle overheidsniveaus met name via uitvoering van de plannen voor de tweede fase in de hervorming van het federale stelsel aan te scherpen.
Polish[pl]
poprawiły ramy budżetowe celem wzmocnienia dyscypliny fiskalnej na wszystkich szczeblach administracji, zwłaszcza poprzez realizację planów drugiego etapu reformy systemu federalnego.
Portuguese[pt]
Melhorar o quadro orçamental, por forma a reforçar a disciplina orçamental a todos os níveis da administração, nomeadamente através da execução dos planos para a segunda fase da reforma do sistema federal.
Romanian[ro]
Să contribuie la îmbunătățirea cadrului bugetar în vederea întăririi disciplinei fiscale la toate nivelurile administrației publice, în special prin punerea în aplicare a planurilor aferente celei de-a doua etape din cadrul reformei sistemului federal.
Slovak[sk]
zlepšilo rozpočtový rámec na posilnenie fiškálnej disciplíny na všetkých úrovniach vlády, najmä uskutočnením plánov druhej fázy reformy federálneho systému.
Slovenian[sl]
izboljša proračunski okvir, da okrepi fiskalno disciplino na vseh ravneh upravljanja, in sicer zlasti z izvajanjem načrtov za drugo fazo reforme zveznega sistema.
Swedish[sv]
förbättra budgetramen för att förstärka den finanspolitiska disciplinen på alla nivåer av den offentliga förvaltningen, särskilt genom att verkställa planerna för den andra etappen i reformeringen av det federala systemet.