Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fra 1978 til 1988 var Que Nguyen tilbageholdt første gang og blev i denne periode bl.a. holdt i isolation og underkastet totur på grund af sin utrættelige aktivisme.
German[de]
Dr. Que Nguyen wurde wegen seiner unablässigen Tätigkeit erstmals von 1978 bis 1998 inhaftiert und erlitt Isolation und Folter.
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Δρ Que Nguyen οδηγήθηκε για πρώτη φορά στη φυλακή το 1978 όπου και παρέμεινε έως το 1988, αντιμετωπίζοντας την απομόνωση και τα βασανιστήρια λόγω της αδιάλειπτης δράσης του·
English[en]
Some facts about Dr Que Nguyen: he was first detained (and also held in isolation and tortured) from 1978-1988, on account of his ceaseless activities.
Spanish[es]
Entre 1978 y 1988 sufrió una primera detención, durante la que permaneció en celda de aislamiento y fue objeto de torturas por su incesante activismo.
Finnish[fi]
Tohtori Que Nguyen oli vuosina 1978—1988 ensimmäisen kerran vangittuna, ja osan kyseisestä ajasta hän oli eristettynä ja häntä myös kidutettiin.
Italian[it]
considerato che il Dr. Que Nguyen dal 1978 al 1988 ha subito una prima detenzione, anche in isolamento e con torture, per la sua incessante attività;
Dutch[nl]
Dr. Que Nguyen heeft van 1978 tot 1988 voor de eerste maal in de gevangenis gezeten (ook in de isoleercel en met folteringen) wegens zijn onaflatende activiteiten.
Portuguese[pt]
Considerando que o Dr. Que Nguyen de 1978 a 1988 foi objecto de uma primeira detenção, em isolamento e torturado, devido à sua incessante actividade;
Swedish[sv]
Från 1978 till 1988 satt han för första gången i fängelse (bl.a. i isoleringscell, och blev torterad) för sina oupphörliga insatser.