Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا بيتهم ، وأنت تحترمون الرجل في بيته.
Bulgarian[bg]
Това е техният дом. Уважавайте човек в дома му.
Bosnian[bs]
Ovo je njihova kuća, a čovjeka u njegovoj kući poštuješ.
Czech[cs]
Tohle je jejich dům, což musíme respektovat.
Danish[da]
Det er deres hus, og det respekterer I.
German[de]
Das ist ihr Haus, und man respektiert einen Mann in seinem Haus.
Greek[el]
Εδώ είναι το σπίτι τους κι αυτό το σεβόμαστε.
English[en]
This is their house, and you respect a man in his house.
Spanish[es]
Esta es su casa, y uno respeta a un hombre en su casa.
Finnish[fi]
Tämä on heidän kotinsa, ja miestä kunnioitetaan kotonaan.
Hebrew[he]
זה הבית שלהם, ואתה מכבד אדם בביתו.
Croatian[hr]
Ovo je njihov dom i treba poštivati čovjeka u svojoj kući.
Dutch[nl]
Dit is hun huis en je respecteert een man in z'n huis.
Polish[pl]
To wojownicy, którzy są u siebie i trzeba ich szanować.
Portuguese[pt]
Esta é a casa deles, e temos que respeitar um homem em casa.
Romanian[ro]
Asta este casa lor, şi trebuie să respectaţi un om în casa lui.
Slovak[sk]
Toto je ich dom a muža v jeho dome musíte rešpektovať.
Slovenian[sl]
To je njihova hiša in človeka se v njegovi hiši spoštuje.
Swedish[sv]
Det här är deras hus och man respekterar mannen i huset.
Turkish[tr]
Burası onların evidir ve evindeki bir adama saygı gösterirsiniz.