Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis en af farverne i farvekredsen, for eksempel rød, blandes med hvid, bliver resultatet en udtonet farve — i dette tilfælde lyserød.
German[de]
Mischt man eine Farbe aus dem Farbrad, zum Beispiel Rot, mit Weiß, so erhält man eine Aufhellung — nämlich Rosa.
Greek[el]
Αν αναμίξωμε ένα χρώμα από τον πολύχρωμο δίσκο, παραδείγματος χάριν το κόκκινο, με το λευκό, το αποτέλεσμα είναι η απόχρωσις—στην προκειμένη περίπτωσι το ροζ.
English[en]
If a color from the color wheel, such as red, is mixed with white, the result is a tint —in this case, pink.
Spanish[es]
Si mezclamos un color de la rueda de colores, como el rojo, con el blanco, el resultado es un tinte... en este caso, color de rosa.
Finnish[fi]
Jos jokin väriympyrän väreistä, esimerkiksi punainen, sekoitetaan valkoisen kanssa, tuloksena on vaalean kirkas sävy [mitä vähemmän sävy sisältää valkoista, sitä suurempi on sen puhtaus eli värikylläisyys] – tässä tapauksessa vaaleanpunainen.
French[fr]
Si vous mélangez une couleur de la roue des couleurs, par exemple le rouge, avec du blanc, vous obtiendrez une teinte, en l’occurrence du rose clair.
Italian[it]
Se un colore del disco dei colori, per esempio il rosso, si mischia col bianco, il risultato è una mezzatinta, in questo caso rosa.
Japanese[ja]
色相環の一色,例えば赤と白を混ぜるならば結果は明色(白色を混ぜて出す濃淡の色合い)であり,この場合はピンクになる。
Korean[ko]
색상환에 있는 어떤 색에 흰색을 섞으면 명청색(明清色)이 생긴다. 예를 들어 빨강이라면 분홍이 된다.
Norwegian[nb]
Hvis en farge fra fargesirkelen, for eksempel rødt, blandes med hvitt, blir resultatet en lysere valør — i dette tilfelle lyserødt.
Dutch[nl]
Wanneer een kleur van de kleurenschijf, zoals rood, wordt vermengd met wit, ontstaat er een pasteltint — in dit geval rose.
Portuguese[pt]
Se uma cor do círculo cromático, tal como o vermelho, for misturada com o branco, o resultado é um toque de cor — neste caso, o rosa.