Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحكمت محكمة الفصل في شكاوى المطالبة بالأراضي بأن أية حقوق كان يحتمل أن يتمتع بها مجتمع ريخترسفيلد قد ألغيت عندما ضم البريطانيون المنطقة في عام 1847.
English[en]
The Land Claims Court ruled that any rights the Richtersveld community may have had to the land were extinguished when the area was annexed by the British in 1847.
Spanish[es]
El Tribunal de Tierras determinó que los derechos que la comunidad de Richtersveld pudiera tener a la tierra habían prescrito cuando la zona fue anexionada por los británicos en 1847.
French[fr]
Le Tribunal spécialisé dans les affaires foncières (Land Claims Court) a décidé que, quels que fussent les droits fonciers que la communauté du Richtersveld avait pu avoir, ils avaient cessé d’exister lorsque la région avait été annexée par les Britanniques en 1847.
Russian[ru]
Суд по земельным претензиям постановил, что любые права общины Ричерсвельд, которые она могла иметь на землю, прекратили свое действие в 1847 году, когда эта область была аннексирована Соединенным Королевством.