Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Wacikara nitimo ang’o ka jarimbwa moko ukwero Yehova?
Amharic[am]
አንድ ጓደኛችን ይሖዋን ላለመታዘዝ ቢመርጥ ምን ማድረግ ይኖርብናል?
Basaa[bas]
Kii di nlama boñ ibale liwanda jés li mpohol le li ntjôô Yéhôva?
Bemba[bem]
Finshi tufwile ukucita nga ca kuti cibusa wesu asalapo ukuleka ukubombela Yehova?
Batak Karo[btx]
Kai si arus silakoken adi ipilih temanta nadingken Jahwe?
Bulu (Cameroon)[bum]
Jé bia yiane bo nge mvôé jangan ja lume Yéhôva mvus?
Belize Kriol English[bzj]
Weh wi shuda du if wan a wi frenz chooz fi lef Jehoava?
Cebuano[ceb]
Unsay angay natong himoon kon ang atong higala mobiya kang Jehova?
Seselwa Creole French[crs]
Ki nou devret fer si enn nou zanmi i deside rezet Zeova?
Danish[da]
Hvad skal vi gøre hvis en ven vælger at forlade Jehova?
Duala[dua]
Nje jangame̱nno̱ bola yete̱na diko̱m lasu di po̱si o panda na Yehova e?
Jula[dyu]
An ka kan ka mun lo kɛ n’an teri dɔ banna Jehova la?
Greek[el]
Τι πρέπει να κάνουμε αν ένας φίλος μας επιλέξει να απορρίψει τον Ιεχωβά;
English[en]
What should we do if a friend chooses to reject Jehovah?
Spanish[es]
¿Qué debemos hacer si un amigo decide rechazar a Jehová?
Fijian[fj]
Na cava meda cakava ni digia e dua noda itokani me vakanadakui Jiova?
Fon[fon]
Enyi xɔ́ntɔn ɖé gbɛ́ Jehovah ɔ, etɛ mǐ ka ɖó na wà?
French[fr]
Que devons- nous faire si un de nos amis choisit de rejeter Jéhovah ?
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔnaanyo ko kpa Yehowa jamɔ lɛ, mɛni esa akɛ wɔfee?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã peteĩ ñane amígo odesidíramo oheja Jehovápe?
Wayuu[guc]
¿Kasa waaʼinrajatka mojutule Jeʼwaa nümüin wanee waʼaleewain?
Gun[guw]
Etẹwẹ mí dona wà eyin họntọn de gbẹ́ Jehovah dai?
Hindi[hi]
अगर हमारा कोई दोस्त यहोवा को छोड़ देता है, तो हमें क्या करना चाहिए?
Haitian[ht]
Ki sa nou dwe fè si yon zanmi nou chwazi vire do bay Jewova?
Hungarian[hu]
Mit tegyünk, ha egy barátunk hátat fordít Jehovának?
Indonesian[id]
Apa yang perlu kita lakukan jika teman kita meninggalkan Yehuwa?
Iloko[ilo]
Ania ti rumbeng nga aramidentayo no pilien ti gayyemtayo a tallikudan ni Jehova?
Javanese[jv]
Nèk ana kanca sing nglanggar pathokané Yéhuwah, awaké dhéwé kudu piyé?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ pɩwɛɛ se ɖɩla ye ɖa-taabalʋ nɔɔyʋ ɛlɩzaa se eposuu ɛ-tɩ nɛ Yehowa yɔ?
Kabuverdianu[kea]
Kuzê ki nu debe faze si un amigu disidi dexa di sirbi Jeová?
Kongo[kg]
Inki beto fwete sala kana nduku na beto me pona kuyambula Yehowa?
Kikuyu[ki]
Twagĩrĩirũo gwĩka atĩa mũrata angĩthuura kũrega Jehova?
Kuanyama[kj]
Otu na okuninga po shike ngeenge kaume ketu okwa tokola okufiya po Jehova?
Kazakh[kk]
Досымыз Ехобадан бас тартса, не істеуіміз керек?
Korean[ko]
우리와 가까운 사람이나 친구가 여호와를 섬기지 않기로 한다면 어떻게 해야 합니까?
Kaonde[kqn]
Twafwainwa kuba byepi inge mulunda netu wasalapo kubula kumvwina Yehoba?
Krio[kri]
Wetin wi fɔ du if wi padi disayd fɔ kɔmɔt biɛn Jiova?
S'gaw Karen[ksw]
ပတံၤသကိးတဂၤ မ့ၢ်ပာ်တ့ၢ်ကွံာ် ယဟိဝၤယွၤန့ၣ် ပကြၢးမၤဒ်လဲၣ်
Kyrgyz[ky]
Досубуз Жахабадан баш тартып кетсе, эмне кылышыбыз керек?
Lingala[ln]
Tosengeli kosala nini soki moninga na biso aboyi Yehova?
Lozi[loz]
Lukona kuezañi haiba mulikanaa luna uketa kusiya Jehova?
Luba-Katanga[lu]
Le i bika byotufwaninwe kulonga shi mulunda watonge kupela Yehova?
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ ഒരു സുഹൃത്ത് യഹോ വയെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യണം?
Mongolian[mn]
Итгэл нэгтэн маань Еховагийн тогтоосон хэм хэмжээг зөрчвөл бид яах нь зүйтэй вэ?
Mòoré[mos]
D zoa sã n yãk yam n bas a Zeova, bõe la d segd n maane?
Malay[ms]
Apakah yang harus kita lakukan jika sahabat kita meninggalkan Yehuwa?
Norwegian[nb]
Hva bør vi gjøre hvis en venn velger å forlate Jehova?
Nyemba[nba]
Vika tua pande ku linga nga umo kavusamba ketu a viana Yehova?
Nepali[ne]
साथीले यहोवालाई त्याग्दा के गर्नुपर्छ?
Nias[nia]
Hadia nifaluada na so zi fahuwu khöda sangerogö Yehowa?
Dutch[nl]
Wat moet je doen als een vriend Jehovah niet meer wil dienen?
Nyanja[ny]
Kodi tiyenera kutani ngati tikuona kuti mnzathu wasiya kukonda Yehova?
Nyaneka[nyk]
Oityi tuna okulinga inkha epanga lietu uholovona okuyekapo Jeova?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba tubaghile ukubomba isyafiki linga um’manyani witu asalile ukundeka Yehova?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me ye ne ruo orhaniẹ ugbehian ọwan ọ tiẹn i Jehova?
Portuguese[pt]
O que devemos fazer se um amigo abandona a Jeová?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Cambaj amigo Diosta mana cazusha nijpica imatataj rurana cangui?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam ruwananchik pi kuyasqanchik runapas Jehova Diosta qipancharuptinqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan ruwananchis amigonchis manaña Jehová Diosta kasukuqtin?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shuj amigo na cazushpa Jehovamanda caruyajpica ¿imatata rurashun?
Rundi[rn]
Twokora iki igihe umugenzi ahevye Yehova?
Russian[ru]
Как следует себя вести, если наш друг отверг Иегову?
Kinyarwanda[rw]
Twakora iki inshuti yacu iretse Yehova?
Sinhala[si]
යාළුවෙක් යෙහෝවා දෙවියන්ව අත්හැරියොත් මොකද කරන්නේ?
Sidamo[sid]
Jaalinke Yihowara hajajama giwiro maa assa hasiissannonke?
Samoan[sm]
O le ā e ao ona tatou faia pe a filifili se uō e teena Ieova?
Songe[sop]
Twi kukita kinyi su kuuku eetu batombokyela Yehowa?
Sundanese[su]
Kumaha lamun sobat urang nolak Yéhuwa?
Swedish[sv]
Vad gör vi om en vän lämnar Jehova?
Swahili[sw]
Unapaswa kufanya nini rafiki yako akimwasi Yehova?
Congo Swahili[swc]
Tunapaswa kufanya nini ikiwa rafiki yetu anachagua kumukataa Yehova?
Tamil[ta]
நம்முடைய நண்பர் யெகோவாவை வணங்குவதை நிறுத்திவிட்டால் நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
Thai[th]
เรา ต้อง ทํา อะไร ถ้า เพื่อน ของ เรา ทิ้ง พระ ยะโฮวา?
Tigrinya[ti]
ዓርክና ንየሆዋ ኺሓድጎ እንተ ወሲኑ፡ እንታይ ክንገብር ንኽእል፧
Tagalog[tl]
Ano ang dapat nating gawin kung iwan ng kaibigan natin si Jehova?
Tetela[tll]
Kakɔna kahombaso nsala naka ɔngɛnyi aso ɔmɔtshi ambɔsɔna dia ntona Jehowa?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku totonu ke tau fai kapau ‘oku fili ha kaume‘a ke ne si‘aki ‘a Sihova?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi ncotweelede kucita ikuti naa mulongwe wamukaka Jehova?
Tumbuka[tum]
Kasi tikwenera kuchita vichi para mubwezi withu waleka kupulikira Yehova?
Tuvalu[tvl]
Ne a ‵tou mea e ‵tau o fai māfai tou taugasoa ko filifili ke ‵teke atu ki a Ieova?
Ukrainian[uk]
Що ти будеш робити, якщо твій друг відвернеться від Єгови?
Vietnamese[vi]
Chúng ta nên làm gì nếu một người bạn quyết định từ bỏ Đức Giê-hô-va?
Wolaytta[wal]
Nu laggee Yihoowa ixxis giikko nuuni waatana bessii?
Yao[yao]
Ana tukusosekwa kutenda wuli naga mjetu asagwile kuti akaŵa mjakwe jwa Yehofa?
Zande[zne]
Ginipai rengbe ani ka mangaha ka bakurearani diberã ka mbu Yekova?