Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ud over den sociale stempling har en personlig konkurs alvorlige juridiske konsekvenser.
German[de]
Neben dem gesellschaftlichen Makel zieht ein persönlicher Konkurs schwerwiegende rechtliche Folgen nach sich.
Greek[el]
Εκτός από τον κοινωνικό στιγματισμό, η προσωπική πτώχευση έχει πολύ σοβαρές νομικές συνέπειες.
English[en]
In addition to the social stigma, a personal bankruptcy implies severe legal consequences.
Spanish[es]
Además de la estigmatización social, una quiebra personal siempre tiene graves consecuencias jurídicas.
Finnish[fi]
Huonon maineen lisäksi henkilökohtainen konkurssi merkitsee vakavia oikeudellisia seurauksia.
French[fr]
Outre le discrédit, la défaillance personnelle a de graves conséquences juridiques.
Italian[it]
Oltre alla condanna sociale, il fallimento personale comporta pesanti conseguenze giuridiche.
Dutch[nl]
Behalve het sociale stigma heeft een persoonlijk faillissement ernstige juridische gevolgen.
Portuguese[pt]
A juntar ao estigma social, a falência pessoal tem efeitos jurídicos muito duros.
Swedish[sv]
Förutom den sociala stämpeln får en personlig konkurs svåra rättsliga följder.