Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Действията, подкрепяни понастоящем по програмата „Леонардо“, ще бъдат насърчени като част от усилията за борба с безработицата сред младежите и Комисията ще работи с ЕИБ, за да предостави гаранции за заемите на студентите, които желаят да завършат магистърските си програми в друга държава-членка.
Czech[cs]
Aktivity, které jsou v současnosti podporovány z programu Leonardo, budou posíleny jako součást úsilí v boji proti nezaměstnanosti mládeže, a Komise bude spolupracovat s Evropskou investiční bankou (EIB), aby poskytla záruky pro půjčky studentům, kteří si přejí absolvovat svá magisterská studia v jiném členském státě.
Danish[da]
De foranstaltninger, der for øjeblikket støttes via Leonardoprogrammet, skal styrkes som led i bestræbelserne på at bekæmpe ungdomsarbejdsløsheden, og Kommissionen vil sammen med EIB arbejde på at tilvejebringe garantier for lån til masterstuderende, der ønsker at tage deres uddannelse i en anden medlemsstat.
German[de]
Im Rahmen der Zwei-Säulen-Struktur wird die Gestaltung der Politik umfassend modernisiert und vereinfacht, so dass eine fairere, grünere Politik im Einklang mit den Zielen von Europa 2020 erreicht wird.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτής της δομής δύο πυλώνων, ο σχεδιασμός της πολιτικής θα εκσυγχρονισθεί και απλουστευθεί συνολικά, ούτως ώστε να προσφέρει μια πιο δίκαιη, πιο οικολογική πολιτική εναρμονισμένη με τους στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
English[en]
The actions currently supported by the Leonardo programme will be boosted as part of efforts to combat youth unemployment and the Commission will work with the EIB to provide guarantees for loans to Master students wishing to do their Masters in another Member State.
Spanish[es]
Las acciones actualmente apoyadas por el programa Leonardo se impulsarán como parte de los esfuerzos para luchar contra el desempleo juvenil y la Comisión trabajará con el BEI al objeto de proporcionar garantías para préstamos a estudiantes de máster que deseen hacer sus estudios en otro Estado miembro.
Estonian[et]
Osana püüdest võidelda noorte tööpuudusega tugevdatakse praegu Leonardo programmist toetatavaid meetmeid ning komisjon teeb koostööd Euroopa Investeerimispangaga, et käendada nende magistriõppe üliõpilaste laene, kes soovivad magistriõppe läbida teises liikmesriigis.
Finnish[fi]
Leonardo-ohjelmasta tällä hetkellä tuettavia toimia tehostetaan osana nuorisotyöttömyyden torjuntaa, ja komissio toimii yhdessä Euroopan investointipankin kanssa lainojen takaamiseksi ylemmän korkea-asteen opiskelijoille, jotka haluavat suorittaa tutkintonsa toisessa jäsenvaltiossa.
French[fr]
Dans le cadre de la structure à deux piliers, la conception de la politique sera modernisée et simplifiée d'une manière globale afin de déboucher sur une politique plus équitable, plus verte et alignée sur les objectifs de l'Europe 2020.
Hungarian[hu]
A Leonardo program keretében jelenleg támogatott intézkedések részben a fiatalok munkanélkülisége elleni küzdelemre irányuló erőfeszítések részét képezik, a Bizottság együttműködik az EBB-vel abban, hogy hitelgaranciát nyújtson a mesterképzésben résztvevő azon hallgatóknak, akik egy másik tagállamban kívánnak mesterfokozatot szerezni.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu programa „Leonardo“ remiama veikla bus sustiprinta, kaip dalis veiksmų, kuriais kovojama su jaunimo nedarbu, o Komisija bendradarbiaus su EIB, kad suteiktų garantijas magistrantūros studijų studentų, norinčių tęsti magistrantūros studijas kitoje valstybėje narėje, paskoloms.
Latvian[lv]
Divu pīlāru ietvaros politikas izstrāde tiks vispusīgi modernizēta un vienkāršota tā, lai radītu taisnīgāku, zaļāku un „Eiropa 2020” mērķiem atbilstošāku politiku.
Maltese[mt]
L-azzjonijiet attwalment appoġġjati mill-programm Leonardo se jingħataw spinta bħala parti mill-isforzi fil-ġlieda kontra l-qgħad fost iż-żgħażagħ u l-Kummissjoni se taħdem mal-EIB biex tipprovdi garanziji għas-self lill-istudenti tal-Masters li jixtiequ jagħmlu l-Masters tagħhom fi Stat Membru ieħor.
Dutch[nl]
Binnen de twee-pijlerstructuur zal de beleidsvorming algeheel worden gemoderniseerd en vereenvoudigd zodat een eerlijker en groener beleid tot stand komt dat in overeenstemming is met de Europa-2020-doelstellingen.
Polish[pl]
Działania finansowane aktualnie w ramach programu Leonardo otrzymają wsparcie w ramach działań mających na celu zwalczanie bezrobocia wśród młodzieży, a Komisja będzie współpracować z EBI w celu zagwarantowania zabezpieczenia pożyczek studentom studiów magisterskich pragnących odbywać te studia w innym państwie członkowskim.
Portuguese[pt]
As acções que actualmente beneficiam do apoio do programa Leonardo serão promovidas como parte dos esforços realizados para lutar contra o desemprego dos jovens e a Comissão trabalhará com o BEI para conceder garantias aos empréstimos a estudantes de «masters» que pretendam fazer os seus estudos noutro Estado‐Membro.
Romanian[ro]
În cadrul definit de această structură pe doi piloni, configurarea politicii va fi modernizată și simplificată în profunzime, pentru a asigura o politică mai echitabilă și mai ecologică, coerentă cu obiectivele Strategiei Europa 2020.
Slovak[sk]
V rámci uvedených dvoch pilierov dôjde k ich celkovej modernizácii a zjednodušeniu tak, aby sa dosiahla spravodlivejšia a „zelenšia“ politika, ktorá bude v súlade s cieľmi stratégie Európa 2020.
Slovenian[sl]
Oblikovanje politike bo v okviru dvostebrne strukture temeljito posodobljeno in poenostavljeno, da bi dobili politiko, ki bo pravičnejša, okolju prijaznejša in usklajena s cilji strategije Evropa 2020.
Swedish[sv]
De åtgärder som för närvarande stöds genom Leonardoprogrammet ska byggas ut i samband med insatserna för att bekämpa ungdomsarbetslösheten och kommissionen kommer att arbeta med EIB för att ge garantier för lån till studeranden i magisterprogrammen som vill skaffa sig sin magisterexamen i en annan medlemsstat.