Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف شكل تلك الكستناء القديمة ؟
Czech[cs]
Jakápak to zralá žena?
Danish[da]
Den gamle fuks.
German[de]
Wie geht das alte Sprichwort?
Greek[el]
Πώς με κοιτάς έτσι;
English[en]
What's that old chestnut?
Estonian[et]
Mis selle vanakesega on?
Finnish[fi]
Kuinka se sanonta menikään?
French[fr]
C'est quoi, le dicton?
Hebrew[he]
איך הולכת האימרה ההיא?
Croatian[hr]
Kako ide ona stara?
Indonesian[id]
Apa kata orang dulu?
Italian[it]
Chi era quella vecchia castagna?
Dutch[nl]
Wat zeggen ze ook alweer?
Polish[pl]
Jak to mawiała pewna koza:
Portuguese[pt]
Como se costuma dizer?
Romanian[ro]
Cum era poanta aia veche?
Russian[ru]
Как в этом бородатом анекдоте...
Slovenian[sl]
Kako že pravijo?
Swedish[sv]
Vad brukar man säga?
Turkish[tr]
Yaşlı bir kestane, nedir ki?
Vietnamese[vi]
Nhìn xem mụ đó có gì thôi mà?