Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي إطار الإجراء لتقرير مركز اللاجئ، تتمتع لجنة أهلية اللاجئين بصلاحيات واسعة للحصول على معلومات عن طالبي اللجوء، لأن السلطات الوطنية وعلى صعيد المقاطعات والبلديات ملزمة بتقديم أي معلومات ومشورة أو تعاون قد تطلبه اللجنة منها
English[en]
Under the procedure for determining refugee status, CEPARE has broad powers to obtain information about asylum-seekers, since national, provincial and municipal authorities are obliged to supply whatever information, advice and/or collaboration CEPARE may request of them
Spanish[es]
En el marco del procedimiento para la determinación de la condición de refugiado, el Comité de Elegibilidad para Refugiados (CEPARE) tiene amplias facultades para recabar información acerca de los solicitantes de refugio, ya que los organismos públicos nacionales, provinciales y municipales están obligados a proporcionar las informaciones, asesoramiento y/o colaboración que le fuera requerida por aquel
French[fr]
Dans le cadre de la procédure visant à déterminer le statut de réfugié, le Comité d'admission des réfugiés est à même de recueillir un grand nombre de données sur les demandeurs d'asile, les organismes publics nationaux, provinciaux et municipaux étant tenus de lui fournir les renseignements, les conseils et l'aide dont il a besoin à ces fins
Russian[ru]
При осуществлении процедуры определения статуса беженца СЕПАРЕ имеет самые широкие полномочия для сбора информации о лицах, ищущих убежища, поскольку национальные, провинциальные и муниципальные государственные органы обязаны предоставлять ему требуемую информацию и консультации и/или сотрудничать с ним
Chinese[zh]
至于确定难民地位的程序,难民资格委员会具有广泛权力要求有关难民申请人的资料,国家、省和城市公共机关必须应其要求提供资料、咨询和/或合作。