Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tohle může být to nejhloupější, co jsem kdy udělal, ale...
Greek[el]
Αυτό μπορεί να είναι το πιο ηλίθιο πράγμα που έκανα ποτέ, αλλά...
English[en]
And this might be the stupidest thing I've ever done, but...
Spanish[es]
Y esta podría ser la cosa mas estúpida que jamás he hecho, pero...
French[fr]
Ce que je vais faire est sans doute très con, mais...
Hungarian[hu]
És talán ez a legnagyobb hülyeség, amit valaha tettem, de...
Italian[it]
E questa potrebbe essere la cosa piu'stupida che abbia mai fatto, ma...
Dutch[nl]
Dit gaat misschien wel het stomste zijn wat ik ooit deed, maar...
Polish[pl]
Może będzie to najgłupsza rzecz, jaką zrobię, ale...
Portuguese[pt]
E esta pode ser a coisa mais estúpida que eu já fiz, mas...
Russian[ru]
И это, должно быть, самай глупый поступок, что я когда-либо совершал, но...
Serbian[sr]
I ovo je možda nešto najgluplje što sam uradio, ali...
Turkish[tr]
Ve bu şimdiye kadar yaptığım en aptalca şey olabilir ancak...