Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласен съм с мнението, което T-Mobile изразява в писменото си становище, а именно че тук може да се прокара аналогия между първоначалното разпределяне на честоти и по-късното прехвърляне на правата.
Czech[cs]
Souhlasím s názorem uvedeným v písemném vyjádření společnosti T‐Mobile, že mezi prvním přidělením frekvencí a pozdějším převodem práv lze spatřovat analogii.
Danish[da]
Jeg er enig i T-Mobiles opfattelse i dennes skriftlige indlæg, hvorefter der kan drages en analogi mellem den oprindelige tildeling af frekvenser og den efterfølgende overdragelse af rettigheder.
German[de]
Ich stimme der von T‐Mobile in ihren schriftlichen Erklärungen geäußerten Ansicht zu, dass zwischen der erstmaligen Frequenzzuteilung und der späteren Übertragung von Rechten eine Analogie gezogen werden kann.
Greek[el]
Συμφωνώ με την άποψη που προβάλλει η T‐Mobile στις γραπτές παρατηρήσεις της, ήτοι ότι μεταξύ της πρώτης κατανομής ραδιοσυχνοτήτων και της μεταγενέστερης μεταβιβάσεως δικαιωμάτων μπορεί να τηρηθεί αναλογία.
English[en]
I agree with the view expressed by T-Mobile in its written observations to the effect that it is possible to draw an analogy here between the initial allocation of frequencies and the subsequent transfer of rights.
Spanish[es]
Coincido con la tesis formulada por T‐Mobile en sus observaciones escritas, según la cual es posible establecer una analogía entre la primera atribución de frecuencias y la ulterior cesión de derechos.
Estonian[et]
Ma jagan T‐Mobile’i kirjalikes seisukohtades väljendatud arusaama, et esmakordse sageduste jagamise ja hilisema õiguste üleandmise puhul saab kasutada analoogiat.
Finnish[fi]
Yhdyn T-Mobilen kirjallisissa huomautuksissa esittämään näkemykseen, että taajuuksien ensimmäisen jaon ja oikeuksien myöhemmän siirron välille voidaan tässä muodostaa analogia.
French[fr]
Je suis d’accord avec la thèse exprimée par T‐Mobile dans ses observations écrites, selon laquelle il est possible d’établir une analogie entre la première attribution de fréquences et la cession ultérieure de droits.
Croatian[hr]
Slažem se s mišljenjem iznesenim u pisanim očitovanjima T- Mobilea da postoji sličnost između prvobitne podjele frekvencija i kasnijeg prijenosa prava.
Hungarian[hu]
Egyetértek a T‐Mobile‐nak az írásbeli észrevételeiben kifejtett azon érvelésével, mely szerint a frekvenciák első kijelölése és a jogok későbbi átruházása között analógiát lehet felállítani.
Italian[it]
Sono d’accordo con la posizione espressa dalla T‐Mobile nelle sue osservazioni scritte, secondo la quale vi può essere un’analogia tra l’originaria assegnazione delle frequenze ed il successivo trasferimento dei diritti.
Lithuanian[lt]
Sutinku su T‐Mobile pozicija, kurią ji išreiškė savo rašytinėse pastabose ir pagal kurią šiuo atžvilgiu galima analogiškai vertinti pirminį dažnio paskyrimą ir paskesnį teisių perdavimą.
Latvian[lv]
Es piekrītu T‐Mobile rakstveida apsvērumos izteiktajam viedoklim, saskaņā ar kuru šeit var atsaukties uz analoģiju starp radiofrekvences pirmreizējo piešķiršanu un vēlāku tiesību pārnešanu.
Maltese[mt]
Jiena naqbel mal-argument imsemmi minn T-Mobile fl‐osservazzjonijiet bil-miktub tagħha, li huwa possibbli li tiġi stabbilita analoġija bejn l-ewwel assenjazzjoni ta’ frekwenzi u t-trasferiment ulterjuri ta’ drittijiet.
Dutch[nl]
Ik ben het eens met het standpunt in de schriftelijke opmerkingen van T‐Mobile dat hier een analogie kan worden getrokken tussen de oorspronkelijke toewijzing van frequenties en de latere overdracht van rechten.
Polish[pl]
Zgadzam się ze stanowiskiem wyrażonym przez T‐Mobile w uwagach pisemnych, wedle którego można tu przeprowadzić analogię pomiędzy pierwotnym przydziałem częstotliwości, a późniejszym przeniesieniem praw.
Portuguese[pt]
Concordo com a tese defendida pela T‐Mobile nas suas observações escritas, segundo a qual é possível estabelecer uma analogia entre a primeira atribuição de frequências e a transferência posterior de direitos.
Romanian[ro]
Suntem de acord cu teza exprimată de T‐Mobile în observațiile scrise, potrivit căreia este posibil să se stabilească o analogie între prima atribuire a frecvențelor și transferul ulterior al drepturilor.
Slovak[sk]
Súhlasím so spoločnosťou T‐Mobile, ktorá vo svojich písomných pripomienkach uviedla názor, že na prvotné pridelenie frekvencií a neskorší prevod práv je možné použiť analógiu.
Slovenian[sl]
Strinjam se s trditvijo iz pisnih stališč družbe T-Mobile, da je mogoče potegniti vzporednice med prvo dodelitvijo frekvenc in nadaljnjim prenosom pravic.
Swedish[sv]
Jag instämmer i den uppfattning som T‐Mobile framfört i sitt skriftliga yttrande, att det här kan dras en analogi mellan den ursprungliga tilldelningen av frekvenser och överföringen av rättigheter i ett senare skede.