Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Deu 22:12) Ang sidsid sa asul nga walay-bukton nga kupo sa hataas nga saserdote giborlasan ug nagsal-angsal-ang nga bulawang mga kampanilya ug mga granada nga ginama sa panapton. —Ex 28: 33, 34.
Czech[cs]
(5Mo 22:12) Lem veleknězova modrého pláště bez rukávů byl kolem dokola ozdoben střídavě zlatými zvonky a granátovými jablky zhotovenými z látky. (2Mo 28:33, 34)
Danish[da]
(5Mo 22:12) Sømmen på ypperstepræstens blå ærmeløse overklædning var hele vejen rundt kantet med skiftevis guldbjælder og granatæbler lavet af garn. — 2Mo 28:33, 34.
German[de]
Der Saum des blauen ärmellosen Obergewandes des Hohenpriesters war abwechselnd mit goldenen Glöckchen und mit Granatäpfeln aus Stoff besetzt (2Mo 28:33, 34).
Greek[el]
(Δευ 22:12) Το μπλε αμάνικο πανωφόρι του αρχιερέα είχε στην άκρη του εναλλάξ χρυσά κουδούνια και ρόδια από ύφασμα.—Εξ 28:33, 34.
English[en]
(De 22:12) The hem of the high priest’s blue sleeveless coat was fringed with alternate golden bells and pomegranates of cloth material. —Ex 28:33, 34.
Spanish[es]
(Dt 22:12.) El dobladillo de la vestidura azul sin mangas del sumo sacerdote estaba orlado con campanillas de oro alternadas con granadas hechas de tejido. (Éx 28:33, 34.)
Finnish[fi]
Ylimmäisen papin sinisen hihattoman vaatteen helmaa reunustivat vuorotellen kultatiu’ut ja kankaiset granaattiomenat (2Mo 28:33, 34).
French[fr]
Le bord du manteau bleu sans manches du grand prêtre était frangé de clochettes d’or en alternance avec des grenades de tissu. — Ex 28:33, 34.
Hungarian[hu]
A főpap kék palástjának a felhajtására fonalból készített aranycsengettyűket és gránátalmákat tettek felváltva (2Mó 28:33, 34).
Indonesian[id]
(Ul 22:12) Pada kelim mantel biru yang tak berlengan milik imam besar terdapat giring-giring emas yang dipasang berselang-seling dengan delima dari bahan kain.—Kel 28:33, 34.
Iloko[ilo]
(De 22:12) Ti gayadan ti asul nga awan manggasna a lambon ti nangato a padi nabarayubayan kadagiti balitok a kampanilia a naballaballaetan iti granada a naaramid iti lupot. —Ex 28:33, 34.
Italian[it]
(De 22:12) L’orlo del manto blu senza maniche del sommo sacerdote aveva una frangia in cui si alternavano campanelli d’oro e melagrane ricamate. — Eso 28:33, 34.
Korean[ko]
(신 22:12) 대제사장의 소매 없는 청색 겉옷의 단에는 금종과, 옷감으로 만든 석류를 번갈아 가며 달았다.—출 28:33, 34.
Malagasy[mg]
(De 22:12) Nasiana lakolosy kely volamena sy ampongabendanitra lamba kosa ny morontongotry ny akanjo manga tsy misy tanany nanaovan’ny mpisoronabe.—Ek 28:33, 34.
Norwegian[nb]
(5Mo 22: 12) Falden på øversteprestens blå ermeløse overkledning var kantet med bjeller av gull og granatepler av stoff, festet vekselvis bortover. – 2Mo 28: 33, 34.
Dutch[nl]
De zoom van de blauwe schoudermantel van de hogepriester was afwisselend met gouden belletjes en granaatappels van stof afgezet. — Ex 28:33, 34.
Polish[pl]
Na brzegu arcykapłańskiego niebieskiego płaszcza bez rękawów umieszczono na przemian złote dzwoneczki i jabłka granatu (Wj 28:33, 34).
Portuguese[pt]
(De 22:12) A bainha da túnica azul sem mangas do sumo sacerdote tinha alternadamente campainhas de ouro e romãs de tecido em volta. — Êx 28:33, 34.
Russian[ru]
По краю синего безрукавного платья первосвященника была бахрома с золотыми колокольчиками, чередующимися с гранатами (Исх 28:33, 34).
Tagalog[tl]
(Deu 22:12) Ang laylayan ng asul at walang-manggas na damit ng mataas na saserdote ay may mga palawit na salit-salit na ginintuang mga kampanilya at mga granadang gawa sa tela. —Exo 28:33, 34.