Metadata
Author: langbot
Data
English[en]
When he had overcome Sancho and pushed him out, Frodo collapsed on a chair in the hall. It’s time to close the shop, Merry,’ he said. ‘Lock the door, and don’t open it to anyone today, not even if they bring a battering ram.’ Then he went to revive himself with a belated cup of tea.
Cornish[kw]
Pan fethas Frodo Sancho ha’y herdhyas yn-mes a’n chi, Frodo a goedhas yn kador y’n hel. ‘Termyn da dhe dhegea an gwerthji, Meri,’ ev a leveris. ‘Alhwedh an daras, na’n igor dhe nebonan arall hedhyw, na’n igor mars eus hor’benn dhedha.’ Ena, ev eth rag kavoes hanafas a de.