Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لا يمكننا المجازفة بخسارتهم بسبب اختبار أحزمة الأمان النسبي لمقاعد السيارة. "
Bulgarian[bg]
Не можем да рискуваме да ги отблъснем, като тестваме столчета за коли спрямо предпазни колани."
German[de]
Wir können nicht riskieren, das Vertrauen der Kunden zu verlieren.
Greek[el]
Δεν ρισκάρουμε να ψυχρανθούν συγκρίνοντας ζώνες ασφαλείας και καθίσματα αυτοκινήτου.
English[en]
We can't risk alienating them by testing seatbelts relative to car seats."
Spanish[es]
No podemos arriesgar alejarlas probando cinturones en relación con asientos de auto'.
Persian[fa]
نمیتوانیم با تست صندل ایمنی نسبت به صندلیهای خودرو آنها را دچار ریسک کنیم.»
French[fr]
Nous ne pouvons pas risquer de les perdre en faisant des tests comparatifs entre ceinture et siège auto."
Hungarian[hu]
Nem kockáztatunk velük egy összeveszést az ülések és övek összevetése miatt."
Italian[it]
Non possiamo rischiare di perdere clienti testandoli contro le cinture."
Japanese[ja]
シートベルトとの比較実験で関係を悪くしたくないのです
Korean[ko]
그 쪽하고 소원하게 되면 곤란하지요"라고 하더군요.
Kurdish Kurmanji[ku]
ناتوانین سەرکەشی وا بکەین و تێستی کوشن بکەین و بەراوردی بکەین بە پشتێنی سەلامەتی . ''
Polish[pl]
Niektórzy wprost, niektórzy pokrętnie powiedzieli, że zarabiają na producentach fotelików Nie mogą ich zrazić porównując pasy z fotelikami.
Portuguese[pt]
Não podemos arriscar aliená-los, ao testar cintos de segurança contra cadeiras auto."
Romanian[ro]
Nu putem risca să-i îndepărtăm testând centurile de siguranţă versus scaunele auto."
Russian[ru]
Мы не хотим рисковать и портить с ними отношения, сравнивая ремни безопасности и детские кресла.»
Serbian[sr]
Не можемо да ризикујемо да их одбијемо тако што ћемо да тестирамо појасе
Swedish[sv]
Vi kan inte riskera att stöta oss med dem genom att testa bälten gentemot stolar."
Chinese[zh]
我们不能冒着得罪他们的风险,(为你)测试安全带和安全座椅比(哪个更好)。”