Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако те не са постигнати, Комисията ще реши какви допълнителни стъпки трябва да се предприемат за постигането им.
Czech[cs]
Pokud by tomu tak nebylo, Komise zváží, jaké další kroky je k jejich dosažení třeba učinit.
Danish[da]
Hvis det ikke er tilfældet, vil Kommissionen overveje, hvilke yderligere skridt der skal tages for at opnå dem.
German[de]
Sollte dies nicht der Fall sein, so wird die Kommission prüfen, welche zusätzlichen Schritte eingeleitet werden müssen, um sie zu erreichen.
Greek[el]
Εάν δεν επιτευχθούν οι στόχοι, η Επιτροπή θα εξετάσει ποια είναι τα επιπλέον μέτρα που χρειάζεται να ληφθούν να την επίτευξή τους.
English[en]
If they weren’t, the Commission will consider which additional steps need to be taken in order to achieve them.
Spanish[es]
Si no fuera así, consideraría qué medidas adicionales tomar con el fin de que se cumplan.
Estonian[et]
Kui eesmärke ei ole saavutatud, kaalub komisjon, milliseid täiendavaid meetmeid tuleb eesmärkide saavutamiseks võtta.
Finnish[fi]
Jos niitä ei ole saavutettu, komissio harkitsee, minkälaisia lisätoimia tarvitaan, jotta ne voidaan saavuttaa.
French[fr]
Si ce n’est pas le cas, la Commission examinera les mesures supplémentaires à prendre pour y parvenir.
Irish[ga]
Murar baineadh amach iad, measfaidh an Coimisiún na céimeanna breise is gá a ghlacadh d'fhonn iad a bhaint amach.
Hungarian[hu]
Amennyiben a Bizottság úgy ítéli, hogy nem, megfontolja, mely további lépésekre van szükség a célok eléréséhez.
Italian[it]
Qualora la valutazione sia negativa, la Commissione prenderà in considerazione l’adozione di misure aggiuntive per conseguire gli obiettivi.
Lithuanian[lt]
Jei jie nepasiekti, Komisija spręs, kokių papildomų veiksmų reikia imtis, kad tie tikslai būtų pasiekti.
Latvian[lv]
Gadījumā, ja minētie mērķi nebūs sasniegti, Komisija apsvērs, kādi papildu pasākumi jāveic, lai tos sasniegtu.
Maltese[mt]
Jekk ma ntlaħqux, il-Kummissjoni tikkunsidra x’passi addizzjonali hemm bżonn jittieħdu biex jintlaħqu.
Dutch[nl]
Zoniet zal zij nagaan welke aanvullende maatregelen moeten worden genomen om de doelstellingen te verwezenlijken.
Polish[pl]
Jeżeli nie zostaną one osiągnięte, Komisja rozważy, jakie dodatkowe kroki należy podjąć w celu ich osiągnięcia.
Portuguese[pt]
Caso não o tenham sido, a Comissão ponderará quais as medidas adicionais necessárias para os atingir.
Romanian[ro]
În cazul în care ele nu au fost atinse, Comisia va analiza ce măsuri suplimentare trebuie luate în vederea atingerii lor.
Slovak[sk]
Ak sa tak nestalo, Komisia posúdi nutnosť prijatia ďalších opatrení na ich dosiahnutie.
Slovenian[sl]
Če niso bili, bo Komisija odločila, katere dodatne ukrepe je treba sprejeti za dosego teh ciljev.
Swedish[sv]
Om målen inte uppnås kommer kommissionen att överväga vilka ytterligare åtgärder som behöver vidtas för att uppnå dem.