Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Selv om vi må sætte spørgsmålstegn ved den grundlæggende fordel ved at etablere endnu et netværk, synes det klart, at initiativet er en imødegåelse af et reelt behov, som er blevet bekræftet af eksperter på området.
German[de]
Obwohl wir uns natürlich fragen müssen, wie sinnvoll die Einrichtung eines weiteren Netzes ist, entspricht diese Initiative natürlich einem tatsächlichen, von zuständigen Experten bestätigten Bedarf.
English[en]
Although we must question the basic convenience of creating yet another network, it seems obvious that this initiative responds to a real need confirmed by experts in the field.
Spanish[es]
A pesar de que debemos cuestionar la conveniencia básica de crear una red más, parece evidente que esta iniciativa responde a una necesidad real confirmada por expertos en este campo.
French[fr]
Bien que nous devions mettre en doute le caractère pratique fondamental de la création d'un réseau supplémentaire - un de plus -, il semble évident que cette initiative réponde à une nécessité réelle confirmée par les experts dans ce domaine.
Italian[it]
Anche se dobbiamo interrogarci sull'opportunità di fondo di creare un'altra rete ancora, pare ovvio che quest'iniziativa risponda a un'esigenza concreta, confermata del resto dagli esperti del settore.
Dutch[nl]
Hoewel we vraagtekens kunnen zetten bij de elementaire voordelen van het opzetten van weer een nieuw netwerk, lijkt het duidelijk dat dit initiatief een reactie vormt op een feitelijk bestaande behoefte, hetgeen ook wordt bevestigd door deskundigen op dit gebied.
Portuguese[pt]
Embora devamos questionar as vantagens básicas de criar mais uma outra rede, parece óbvio que esta iniciativa responde a uma necessidade real confirmada pelos especialistas na matéria.
Swedish[sv]
Även om vi måste ifrågasätta det lämpliga i att skapa ännu ett nätverk, förefaller det uppenbart att detta initiativ svarar mot ett reellt behov, vilket har bekräftats av experter på området.