Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقال إنه لا يتفق مع ما اقترح من إضافة عبارة ”بقدر ما يمكن“ وأنه يفضل إبقاء الجملة على ما هي عليه ولكنه سأل عما إذا كان بإمكان عضو آخر اقتراح صياغة أفضل.
English[en]
He did not agree with the proposed addition of the phrase “to the extent possible” and would rather keep the sentence as it stood, but wondered if another member might suggest a better formulation.
Spanish[es]
No está de acuerdo con la propuesta de añadir las palabras “en la medida de lo posible”, y preferiría que la oración se mantuviera como está, pero quizá otro miembro pueda sugerir una fórmula mejor.
French[fr]
L’intervenant n’est pas d’accord pour ajouter l’expression « to the extent possible » dans la troisième phrase et préfère laisser celle-ci en l’état. Il se demande toutefois si un autre membre du Comité peut proposer une meilleure formulation.
Russian[ru]
Он не согласен с предлагаемым добавлением выражения «по мере возможности» и сохранил бы данное предложение в его первоначальном виде, однако он интересуется, может ли другой член предложить более лучшую формулировку.