Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Η μόνη συμβουλή που μου έδωσε... ήταν να φοράω καπέλο.
English[en]
He said the only advice he would give me was that I must wear a hat.
Finnish[fi]
Hän neuvoi minua ainoastaan käyttämään hattua.
Croatian[hr]
Dao mi je jedan jedini savjet, da moram nositi šešir.
Dutch[nl]
Hij kon me alleen adviseren om een hoed te dragen.
Portuguese[pt]
O único conselho que me deu foi eu passar a usar chapéu.
Serbian[sr]
Dao mi je jedan jedini savjet, da moram nositi šešir.
Swedish[sv]
Det enda råd han gav mig var att jag skulle bära hatt.
Turkish[tr]
Bana verebileceği tek tavsiyenin, bir şapka takmam olacağını söyledi.
Chinese[zh]
他 说 他 能 给 我 的 唯一 建议 就是 我 必须 戴 一顶 帽子