Metadata
Author: ted2019
Data
Bangla[bn]
এটা একটা বাচ্চাকে নিয়ে যে একটা নীল তিমি পায়। কিন্তু এটা ছিল একটা শাস্তি এবং এটা তার জীবনকে বিষিয়ে তোলে।
Czech[cs]
Je o klukovi, který dostane plejtváka jako mazlíčka, ale je to trest a ničí mu to život.
German[de]
Ein Kind bekommt einen Blauwal als Haustier, aber es ist eine Strafe, und er ruiniert sein Leben.
Greek[el]
Ένα παιδί παίρνει για κατοικίδιο μια γαλάζια φάλαινα όμως είναι τιμωρία και καταστρέφει τη ζωή του.
English[en]
And it's about a kid who gets a blue whale as a pet but it's a punishment and it ruins his life.
Spanish[es]
Es sobre un niño que recibe una ballena azul como mascota pero es un castigo y le complica la vida.
Persian[fa]
و درباره یه بچه س که یه وال آبی اهلی بهش میدن ولی این یه تنبیه و زندگی شو خراب می کنه.
Hebrew[he]
הוא מספר על ילד שמקבל לוויתן כחול כחיית-מחמד אבל זהו עונש וזה הורס את חייו.
Croatian[hr]
Radi se o dječaku koji dobije plavetnog kita za ljubimca ali to je kazna i uništava mu život.
Hungarian[hu]
Egy kölyökről szól, aki büntetésből egy kék bálnát kap házi kedvencnek, és ez tönkreteszi az életét.
Italian[it]
E parla di un bambino che riceve in regalo una balenottera azzurra ma è una punizione e gli rovina la vita.
Japanese[ja]
子どもがシロナガスクジラを 世話する話です ただし おしおき としてで ビリーの生活は一転します
Korean[ko]
긴수염 고래를 애완동물로 받은 아이 이야기인데 벌로 받은 것이라 그 아이의 생활을 망치게 되지요.
Lithuanian[lt]
Ši knyga apie berniuką, kuris mėlynąjį banginį gavo kaip naminį gyvūnėlį, tačiau tai bausmė ir ji griauna jo gyvenimą.
Mongolian[mn]
Энэ нь шийтгэл болгож хөх халимыг гэртээ тэжээхээр авсан хүүгийн тухай. Энэ нь хүүгийн амьдралыг сүйтгэдэг.
Polish[pl]
Opowiada o chłopcu, który ma płetwala jako zwierzątko domowe.
Portuguese[pt]
É sobre um miúdo a quem dão uma baleia, como animal doméstico mas é um castigo e arruina-lhe a vida.
Romanian[ro]
E cu un copil care primește cadou o balenă albastră, dar e o pedeapsă și îi distruge viața.
Russian[ru]
Она о мальчике, получившем домашнего синего кита, но это наказание, и оно портит ему жизнь.
Serbian[sr]
Radi se o detetu koje dobija plavog kita za ljubimca ali to je kazna i uništi njegov život.
Swedish[sv]
Den handlar om att få en blåval som husdjur men det är snarare ett straff och det förstör hans liv.
Turkish[tr]
Evcil hayvan olarak mavi bir balina alan fakat bu yüzden başına türlü şeyler gelip, hayatı alt üst olan bir çocuğu anlatıyor.
Ukrainian[uk]
Історія про дитину, якій дарують синього кита, але як покарання, яке руйнує його життя.
Vietnamese[vi]
Kể về một cậu bé nuôi chú cá voi xanh làm thú cưng. nhưng đó là một hình phạt và nó hủy hoại đời cậu.
Chinese[zh]
故事讲述一个小孩 养了一条蓝鲸当宠物 后果可想而知 毁了他整个人生