Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد طريقة سهلة لقول هذا جون
Bulgarian[bg]
Няма лесен начин да се каже това, джон.
Czech[cs]
Neříká se mi to lehce, Johne.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Greek[el]
Δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να το πω αυτό, Τζον.
English[en]
There just isn't any easy way to say this, John.
Spanish[es]
No es fácil decirte esto, John.
Finnish[fi]
Ei ole helppoa tapaa sanoa tätä.
Hebrew[he]
אין דרך קלה לומר זאת, ג'ון.
Hungarian[hu]
Ezt nem tudom kíméletesebben közölni, John.
Italian[it]
Non e'facile dirlo, John.
Macedonian[mk]
Нема лесен начин да се каже ова, Џон.
Dutch[nl]
Er is geen makkelijke manier om dit te zeggen, John.
Polish[pl]
Nie wiem, jak ci to powiedzieć.
Portuguese[pt]
Não é fácil te dizer isto, John.
Romanian[ro]
Nu există nicio modalitate mai uşoară de a spune asta, John.
Slovak[sk]
Nehovorí sa mi to ľahko, John.
Slovenian[sl]
Ni lahko povedati, John.
Serbian[sr]
Ne postoji lak način da kažem ovo, John.
Turkish[tr]
Bunu söylemek hiç kolay değil, John.
Chinese[zh]
我 很 難以 啟齒, 約翰