Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с член V от Общото споразумение по търговията с услуги Споразумението следва да има значително секторно приложно поле и да обхваща всички начини на предоставяне.
Czech[cs]
V souladu s článkem V Všeobecné dohody o obchodu službami (GATS) by dohoda měla mít značné odvětvové pokrytí a měla by se vztahovat na všechny způsoby poskytování.
Danish[da]
Aftalen bør i overensstemmelse med artikel V i den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser (GATS) indeholde bestemmelser om omfattende sektordækning og omfatte alle leveringsmåder.
German[de]
In Einklang mit Artikel V des Allgemeinen Übereinkommens über den Handel mit Dienstleistungen (GATS) sollte das Abkommen einen beträchtlichen sektoralen Geltungsbereich aufweisen und alle Arten der Dienstleistungserbringung abdecken.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο V της Γενικής Συμφωνίας για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών (GATS), η συμφωνία θα πρέπει να καλύπτει σημαντικό αριθμό τομέων και όλους τους τρόπους παροχής υπηρεσιών.
English[en]
In line with Article V of the General Agreement on Trade in Services (GATS), the Agreement should have a substantial sectoral coverage and should cover all modes of supply.
Spanish[es]
En consonancia con el artículo V del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS), el Acuerdo debería garantizar una cobertura sustancial y abarcar todos los modos de suministro.
Estonian[et]
Kooskõlas teenustekaubanduse üldlepingu (GATS) V artikliga peaks lepingul olema laialdane valdkondlik katvus ja leping peaks hõlmama kõiki tarneviise.
Finnish[fi]
GATS-sopimuksen V artiklan mukaan sopimuksen olisi oltava alakohtaisesti huomattavan kattava ja katettava kaikki toimitusmuodot.
French[fr]
Conformément à l’article V de l’Accord général sur le commerce des services (AGCS), l’accord devrait couvrir un nombre substantiel de secteurs et tous les modes de fourniture.
Croatian[hr]
U skladu s člankom V. Općeg sporazuma Svjetske trgovinske organizacije o trgovini uslugama (GATS) Sporazum bi trebao obuhvaćati znatan broj sektora i sve oblike pružanja usluge.
Hungarian[hu]
A szolgáltatások kereskedelméről szóló általános egyezmény (GATS) V. cikkével összhangban a megállapodásnak az ágazatok széles körét kell lefednie és valamennyi szolgáltatási módra ki kell terjednie.
Italian[it]
In linea con l’articolo V dell’accordo generale sugli scambi di servizi (GATS), l’accordo dovrebbe prevedere una copertura settoriale sostanziale e riguardare tutte le modalità di approvvigionamento.
Lithuanian[lt]
Pagal Bendrojo susitarimo dėl prekybos paslaugomis (GATS) V straipsnį į Susitarimo taikymo sritį turėtų patekti daug sektorių ir visi tiekimo būdai.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Vispārējās vienošanās par pakalpojumu tirdzniecību (GATS) V pantu nolīgumam vajadzētu aptvert plašu sektoru loku un attiekties uz visiem pakalpojumu sniegšanas veidiem.
Maltese[mt]
F’konformità mal-Artikolu V tal-Ftehim Ġenerali dwar il-Kummerċ fis-Servizzi (GATS), il-Ftehim għandu jkollu kopertura settorjali sostanzjali u għandu jkopri l-modalitajiet kollha ta’ provvista.
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel V van de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten (GATS) moet de overeenkomst een aanzienlijk deel van de sectoren dekken en betrekking hebben op alle wijzen van levering.
Polish[pl]
Zgodnie z art. V Układu ogólnego w sprawie handlu usługami (GATS) układ powinien obejmować swoim zakresem wiele sektorów, a także wszystkie sposoby dostawy.
Portuguese[pt]
Em consonância com o artigo V do Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços (GATS), o Acordo deve prever uma cobertura setorial significativa e deve abranger todas os tipos de prestações.
Romanian[ro]
În conformitate cu articolul V al Acordului General privind Comerțul cu Servicii (GATS), acordul ar trebui să aibă o acoperire sectorială vastă și în domeniul de aplicare al acestuia ar trebui sa intre toate modurile de furnizare.
Slovak[sk]
V súlade s článkom V Všeobecnej dohody o obchode so službami (GATS) by dohoda mala mať podstatné odvetvové pokrytie a mala by sa vzťahovať na všetky režimy dodávky.
Slovenian[sl]
Sporazum bi moral v skladu s členom V Splošnega sporazuma o trgovini s storitvami dobro pokrivati različne sektorje in bi moral zajeti vse načine opravljanja storitev.
Swedish[sv]
I enlighet med artikel V i allmänna tjänstehandelsavtalet (Gats) bör avtalet ha en betydande sektorsspecifik täckning och bör omfatta alla leveranssätt.