Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Откакто почина съпругът й, яде като за последно.
English[en]
Ever since her husband died, she's been eating like it's going out of style.
Spanish[es]
Desde que murió su esposo ha estado comiendo como si fuera a pasar de moda.
French[fr]
Depuis que son mari est mort, elle mange comme si elle allait mourir de faim.
Hungarian[hu]
Mióa meghalt a férje, úgy eszik, mintha nem ehetne többet.
Polish[pl]
Odkąd jej mąż umarł... jadła tak, że wyszło to z mody.
Portuguese[pt]
Desde que o marido morreu, ela come como se fosse o fim do mundo.
Slovak[sk]
Odkedy zomrel jej manžel, jedáva až dokým nič neostane.
Slovenian[sl]
Odkar ji je umrl mož, je kot nora.
Serbian[sr]
Od kad joj je muž umro, jede kao da će hrana izaći iz mode.