Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men spøg til side - det, som jeg vil sige, er, at jeg er tilhænger af fælles efterforskningshold og af europæiske politibetjente, både kvindelige og mandlige.
German[de]
Doch Scherz beiseite: Ich will sagen, dass ich für gemeinsame Ermittlungsgruppen, für europäische Polizistinnen und Polizisten bin.
English[en]
Anyway, joking aside, what I am trying to say is that I am in favour of joint investigation teams, of European policemen and women.
Finnish[fi]
Jätän vitsailun sikseen. Halusin itse asiassa sanoa, että kannatan yhteisiä tutkintaryhmiä, poliiseja ja eurooppalaisia naispoliiseja.
French[fr]
Blague à part, ce que je veux dire, c'est que je suis favorable aux équipes communes d'enquête, aux policiers et policières européens.
Italian[it]
Ma bando agli scherzi: quello che voglio dire è che sono favorevole alle squadre investigative comuni, ai poliziotti e alle poliziotte europei.
Dutch[nl]
Genoeg geschertst: wat ik wil zeggen is dat ik voorstander ben van gemeenschappelijke onderzoeksteams van Europese politieagenten, mannen en vrouwen.
Portuguese[pt]
Mas brincadeiras à parte: o que eu quero dizer é que sou a favor das equipas de investigação conjuntas, dos polícias e das mulheres-polícias europeus.
Swedish[sv]
Men skämt åsido: det jag vill säga är att jag är positiv till gemensamma utredningsgrupper, till europeiska manliga och kvinnliga poliser.