Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Стратегията относно Афганистан е насочена към четири приоритетни области: утвърждаване на мира, стабилността и регионалната сигурност, укрепване на демокрацията, принципите на правовата държава и правата на човека и насърчаване на доброто управление и овластяването на жените, подкрепа за икономическото и човешкото развитие, справяне с предизвикателствата, свързани с миграцията.
Czech[cs]
Strategie týkající se Afghánistánu je zaměřena na čtyři prioritní oblasti: podpora míru, stability a regionální bezpečnosti, upevňování demokracie, právního státu a lidských práv a podpora řádné správy věcí veřejných i posilování postavení žen, podpora hospodářského a lidského rozvoje a řešení problémů týkajících se migrace.
Danish[da]
Strategien for Afghanistan fokuserer på 4 prioritetsområder: fremme fred, stabilitet og regional sikkerhed, styrke demokratiet, retsstatsprincippet og menneskerettighederne og fremme god regeringsførelse og styrkelse af kvinders indflydelse, støtte økonomisk og menneskelig udvikling samt tackle udfordringerne i forbindelse med migration.
German[de]
Die Afghanistan-Strategie konzentriert sich auf vier vorrangige Bereiche: Förderung von Frieden, Stabilität und Sicherheit in der Region, Stärkung der Demokratie, der Rechtsstaatlichkeit und der Menschenrechte sowie Förderung einer guten Regierungsführung und Stärkung der Rolle der Frau, Unterstützung der wirtschaftlichen und menschlichen Entwicklung und Bewältigung der Herausforderungen im Zusammenhang mit der Migration.
Greek[el]
Η στρατηγική για το Αφγανιστάν εστιάζει σε τέσσερις τομείς προτεραιότητας: προώθηση της ειρήνης, της σταθερότητας και της περιφερειακής ασφάλειας, ενίσχυση της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και προώθηση της χρηστής διακυβέρνησης και της χειραφέτησης των γυναικών, στήριξη της οικονομικής και της ανθρώπινης ανάπτυξης, αντιμετώπιση προκλήσεων που σχετίζονται με τη μετανάστευση.
English[en]
The strategy on Afghanistan focuses on four priority areas: promoting peace, stability and regional security, reinforcing democracy, the rule of law and human rights and promoting good governance and women's empowerment, supporting economic and human development, addressing challenges related to migration.
Spanish[es]
La estrategia para Afganistán se centra en cuatro ámbitos prioritarios: promover la paz, la estabilidad y la seguridad regional, fortalecer la democracia, el Estado de Derecho y los derechos humanos y promover la buena gobernanza y la emancipación de la mujer, apoyar el desarrollo económico y humano y hacer frente a los retos que plantea la migración.
Estonian[et]
Afganistani-strateegia keskendub neljale prioriteetsele valdkonnale: rahu, stabiilsuse ja piirkondliku julgeoleku edendamine; demokraatia, õigusriigi põhimõtte ja inimõiguste tugevdamine ning hea valitsemistava ja naiste võimestamise edendamine; majandus- ja inimarengu toetamine; rändega seotud probleemide käsitlemine.
Finnish[fi]
Afganistan-strategiassa keskitytään neljään prioriteettialaan: rauhan, vakauden ja alueellisen turvallisuuden edistäminen, demokratian, oikeusvaltioperiaatteen ja ihmisoikeuksien lujittaminen sekä hyvän hallintotavan ja naisten voimaannuttamisen edistäminen, taloudellisen ja inhimillisen kehityksen tukeminen ja muuttoliikkeeseen liittyvien haasteiden ratkaiseminen.
French[fr]
La stratégie pour l'Afghanistan se concentre sur quatre domaines prioritaires: promouvoir la paix, la stabilité et la sécurité dans la région; renforcer la démocratie, l'État de droit et les droits de l'homme et promouvoir la bonne gouvernance et l'autonomisation des femmes; soutenir le développement économique et humain; relever les défis liés aux migrations.
Irish[ga]
Leis an straitéis don Afganastáin, dírítear ar cheithre réimse tosaíochta: an tsíocháin, an chobhsaíocht agus an tslándáil réigiúnach a chur chun cinn; an daonlathas, an smacht reachta agus cearta an duine a athneartú agus dea-rialachas agus cumhachtú na mban a chur chun cinn; tacú le forbairt eacnamaíoch agus dhaonna; aghaidh a thabhairt ar na dúshláin a bhaineann leis an imirce.
Hungarian[hu]
Az Afganisztánra vonatkozó stratégia középpontjában négy kiemelt terület áll: a béke, a stabilitás és a regionális biztonság előmozdítása; a demokrácia, a jogállamiság és az emberi jogok megerősítése, továbbá a jó kormányzás és a nők társadalmi szerepvállalásának ösztönzése; a gazdasági és a humán fejlődés elősegítése; valamint a migrációval kapcsolatos kihívások kezelése.
Italian[it]
La strategia sull'Afghanistan si concentra su quattro settori prioritari: la promozione della pace, della stabilità e della sicurezza nella regione; il rafforzamento della democrazia, dello stato di diritto e dei diritti umani e la promozione della buona governance e dell'emancipazione delle donne; il sostegno allo sviluppo economico e umano; la gestione delle sfide legate alla migrazione.
Lithuanian[lt]
Strategijoje dėl Afganistano daugiausia dėmesio skiriama keturioms prioritetinėms sritims: skatinti taiką, stabilumą ir regioninį saugumą, stiprinti demokratiją, teisinę valstybę ir žmogaus teises, skatinti gerą valdymą ir moterų įgalėjimą, remti ekonominį vystymąsi ir žmogaus socialinę raidą, spręsti su migracija susijusius uždavinius.
Latvian[lv]
Stratēģijā attiecībā uz Afganistānu galvenā uzmanība ir vērsta uz četrām prioritārām jomām: miera, stabilitātes un reģionālās drošības veicināšana, demokrātijas, tiesiskuma un cilvēktiesību stiprināšana un labas pārvaldības un sieviešu iespēju veicināšana, ekonomikas un sabiedrības attīstības sekmēšana, ar migrāciju saistīto problēmu risināšana.
Maltese[mt]
L-istrateġija dwar l-Afganistan tiffoka fuq erba' oqsma ta' prijorità: il-promozzjoni tal-paċi, l-istabbiltà u s-sigurtà reġjonali, it-tisħiħ tad-demokrazija, l-istat tad-dritt u d-drittijiet tal-bniedem u l-promozzjoni ta' governanza tajba u l-emanċipazzjoni tan-nisa, l-appoġġ għall-iżvilupp ekonomiku u uman, l-indirizzar ta' sfidi relatati mal-migrazzjoni.
Dutch[nl]
De strategie voor Afghanistan is toegespitst op vier prioritaire gebieden: bevordering van vrede, stabiliteit en regionale veiligheid, versterking van de democratie, de rechtsstaat en de mensenrechten en bevordering van behoorlijk bestuur en verbetering van de positie van de vrouw, ondersteuning van economische en menselijke ontwikkeling, aanpak van migratievraagstukken.
Polish[pl]
Strategia wobec Afganistanu skupia się na czterech obszarach priorytetowych: wspieraniu pokoju, stabilności i bezpieczeństwa w regionie, wzmacnianiu demokracji, praworządności i praw człowieka oraz promowaniu dobrych rządów i wzmacnianiu pozycji kobiet, stymulowaniu rozwoju gospodarczego i społecznego, podjęciu wyzwań związanych z migracją.
Portuguese[pt]
A estratégia para o Afeganistão centra-se em quatro domínios prioritários: promover a paz, a estabilidade e a segurança regional; reforçar a democracia, o Estado de direito e os direitos humanos e promover a boa governação e o empoderamento das mulheres; apoiar o desenvolvimento económico e humano; abordar os desafios relacionados com a migração.
Romanian[ro]
Strategia privind Afganistanul se axează pe patru domenii prioritare: promovarea păcii, a stabilității și a securității regionale, consolidarea democrației, a statului de drept și a drepturilor omului și promovarea bunei guvernanțe și a emancipării femeilor, sprijinirea dezvoltării economice și umane, precum şi abordarea provocărilor legate de migrație.
Slovak[sk]
Stratégia EÚ pre Afganistan sa zameriava na štyri prioritné oblasti: presadzovanie mieru, stability a bezpečnosti v regióne; posilňovanie demokracie, právneho štátu a ľudských práv a podporu dobrej správy vecí verejných a zlepšenia postavenia žien; podporu hospodárskeho a ľudského rozvoja a riešenie výziev súvisiacich s migráciou.
Slovenian[sl]
Strategija za Afganistan je osredotočena na štiri prednostna področja: spodbujanje miru, stabilnosti in regionalne varnosti, krepitev demokracije, pravne države in človekovih pravic ter spodbujanje dobrega upravljanja in opolnomočenja žensk, spodbujanje gospodarskega in človekovega razvoja ter obravnava izzivov, povezanih z migracijami.
Swedish[sv]
Strategin för Afghanistan är inriktad på fyra prioriterade områden: att främja fred, stabilitet och regional säkerhet, att förstärka demokratin, rättsstatsprincipen och skyddet för mänskliga rättigheter samt främja god förvaltningssed och kvinnornas egenmakt, att stödja ekonomisk och mänsklig utveckling och att ta itu med migrationsproblemen.