Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като нямах отправна точка за тялото ми, аз започнах да разпитвам други жени относно телата им -- по-специално, техните влагалища, защото си мислех, влагалищата са не маловажни.
Catalan[ca]
Com no tenia cap punt de referència del meu cos, vaig començar a preguntar a altres dones sobre els seus cossos: en concret, sobre les seves vagines; perquè pensava que les vagines eren importants.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že jsem nedokázala své tělo zaměřit, začla jsem se ptát ostatních žen na jejich těla, obzvlášť na vaginu, protože jsem měla dojem, že vaginy jsou svým zůsobem důležité.
German[de]
Da ich keinen Referenzpunkt für meinen Körper hatte, begann ich, andere Frauen nach ihren Körpern zu fragen – hauptsächlich nach ihren Vaginas, denn ich dachte, Vaginas sind irgendwie wichtig.
Greek[el]
Αφού δεν είχα σημείο αναφοράς για το σώμα μου, άρχισα να ρωτάω άλλες γυναίκες για τα σώματά τους. συγκεκριμένα, τα αιδοία τους, γιατί θεωρούσα ότι τα αιδοία ήταν κάπως σημαντικά.
English[en]
As I had no reference point for my body, I began to ask other women about their bodies -- in particular, their vaginas, because I thought vaginas were kind of important.
Spanish[es]
Como no tenía un punto de referencia para mi cuerpo, comencé a preguntarle a otras mujeres sobre sus cuerpos, en particular, sus vaginas, porque pensaba que las vaginas eran algo así como importante.
Persian[fa]
چنانکه هیچ نوع معیاری برای بدنم نداشتم، از زنهای دیگر درباره ی بدنشان سؤال میکردم -- بخصوص، درباره ی واژنهایشان، چون عقیده دارم که واژنها خیلی مهم هستند.
French[fr]
Puisque je n’avais pas de point de référence pour mon corps, j’ai commencé à questionner d’autres femmes à propos de leurs corps -- plus particulièrement, de leurs vagins, parce que je pensais que le vagin était important.
Hebrew[he]
משום שלא היה לי שום נקודת סימוכין לגופי, התחלתי לשאול נשים אחרות על הגוף שלהן -- בייחוד לגבי הואגינות שלהן, משום שחשבתי שואגינות הן די חשובות.
Croatian[hr]
S obzirom da nisam imala referentnu točku za svoje tijelo, počela sam ispitivati druge žene o njihovim tijelima -- točnije, njihovim vaginama jer sam smatrala da su vagine nekako važne.
Hungarian[hu]
Mivel a testemnek nem volt referenciapontja, elkezdtem más nőket kérdezni az ő testükről -- különös tekintettel a vagináikra, mert azt gondoltam, hogy a vagina egy fontos dolog.
Indonesian[id]
Karena aku tidak punya titik acuan bagi tubuhku, aku mulai bertanya pada wanita lain, tentang tubuh mereka -- khususnya, vagina, karena aku pikir vagina memang agak penting.
Italian[it]
Dato che non avevo riferimenti che identificassero il mio corpo, ho cominciato a chiedere ad altre donne notizie sui i loro corpi -- in particolare, sulle loro vagine, perché pensavo che le vagine dovessero avere una certa importanza.
Japanese[ja]
身体に基準点を持たなかった私は― 他の女性に彼女たちの 身体について質問し始めました とりわけ ヴァギナ(女性器)について ヴァギナは重要かなと思ったのです
Lithuanian[lt]
Neturėdama savo kūno atskaitos taško, aš pradėjau klausinėti kitų moterų apie jų kūnus - ypač apie jų vaginas, nes maniau, kad vaginos yra savotiškai svarbios.
Latvian[lv]
Tā kā manam ķermenim nebija atbalsta punkta, es sāku jautāt citām sievietēm par viņu ķermeņiem -- konkrētāk, par viņu makstīm, jo es domāju, ka makstis bija savā ziņā svarīgas.
Macedonian[mk]
И бидејќи немав никаков критериум за моето тело, почнав да ги прашувам другите жени за нивните тела, особено за нивните вагини, бидејќи мислев дека вагините се значајни.
Norwegian[nb]
Siden jeg ikke hadde noe referansepunkt for kroppen min begynte jeg å spørre andre kvinner om deres kropper -- spesielt deres vagina, fordi jeg trodde at vaginaer var viktige på en måte.
Dutch[nl]
Omdat ik geen uitgangspunt had voor mijn eigen lichaam... begon ik andere vrouwen naar hun lichaam te vragen; in het bijzonder naar hun vagina's, omdat ik vagina's belangrijk vond.
Polish[pl]
Ponieważ nie miałam punktu odniesienia dla swojego ciała zaczęłam pytać inne kobiety o ich ciała -- w szczególności ich pochwy, ponieważ wydawało mi się, że waginy są dość istotne.
Portuguese[pt]
Como eu não tinha nenhum ponto de referência do meu corpo, comecei fazer perguntas a outras mulheres sobre o corpo delas, em particular, sobre a vagina delas, porque achava que as vaginas tinham alguma importância.
Romanian[ro]
Cum nu aveam niciun punct de referinţă pentru corpul meu, am început să întreb alte femei despre corpurile lor -- în particular, vaginele lor, deoarece credeam că vaginele sunt oarecum importante.
Russian[ru]
Поскольку у меня не было зацепок за свое тело, я стала спрашивать других женщин об их телах - в частности, об их влагалищах, потому что я думала, что влагалище играет важную роль.
Slovak[sk]
Keďže som nemala žiadny referenčný bod pre svoje telo, začala som sa pýtať iných žien na ich telá, a to najmä na ich vagíny, lebo som si myslela, že pošvy sú dosť dôležité.
Serbian[sr]
Kako nisam imala referentnu tačku za svoje telo, počela sam da zapitkujem druge žene o njihovim telima, tačnije, o njihovim vaginama, jer sam smatrala da su vagine prilično važne.
Swedish[sv]
Eftersom jag inte hade någon referenspunkt för min kropp, började jag fråga andra kvinnor om deras kroppar -- i synnerhet deras vaginor, för jag trodde att vaginor var rätt så viktiga.
Turkish[tr]
Bedenim için bir nirengi noktası olmadığından diğer kadınlara bedenleri hakkında sormaya başladım - özellikle vajinaları hakkında, çünkü vajinaların bir şekilde önemli olduğunu düşünüyordum.
Ukrainian[uk]
Оскільки я немала жодних зачіпок за своє тіло, Я почала розпитувати жінок про їхніх тіла - в основному, про їхні вагіни, тому що я вважала, що вагіни відіграють важливу роль.
Vietnamese[vi]
Vì không có bất kì khái niệm nào về cơ thể mình, nên tôi đã bắt đầu hỏi những người phụ nữ khác về cơ thể họ -- đặc biệt là cơ quan sinh dục, vì tôi nghĩ rằng đó là một bô phận khá quan trọng.