Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Η αντίσταση των σεμιναρίων και των εκπαιδευτών στην έρευνα είναι μια αποκαλυπτική ένδειξη ότι η Καθολική Εκκλησία, μολονότι ισχυρίζεται ότι έχει αποστολική διαδοχή, δεν πρόσεξε την αποστολική εντολή: «Να λέγητε πάντες το αυτό, και να μη ήναι σχίσματα μεταξύ σας, αλλά να ήσθε εντελώς ηνωμένοι έχοντες το αυτό πνεύμα και την αυτήν γνώμην.»
English[en]
The opposition of the seminarians and educators to the investigation is a telltale sign that the Catholic Church, though claiming apostolic succession, has not given heed to the apostolic injunction: “That you should all speak in agreement, and that there should not be divisions among you, but that you may be fitly united in the same mind and in the same line of thought.”
Spanish[es]
La oposición de los seminaristas y educadores a la investigación es señal reveladora de que la Iglesia Católica, aunque alega para sí sucesión apostólica, no ha dado atención al mandato apostólico que dice: “Que todos hablen de acuerdo, y que no haya divisiones entre ustedes, sino que estén aptamente unidos en la misma mente y en la misma forma de pensar.”
Finnish[fi]
Se, että seminaarilaiset ja opettajat vastustavat tutkimusta, on merkki siitä, että vaikka katolinen kirkko väittää omaavansa apostolisen perimyksen, se ei ole noudattanut apostolin kehotusta: ”Että puhuisitte kaikki yhtäpitävästi ja ettei keskuudessanne olisi jakaumia, vaan että olisitte sopeutuvasti yhteen liittyneitä samanmielisinä ja samassa ajatussuunnassa.”
French[fr]
L’hostilité des séminaristes et de leurs enseignants à cette enquête est un signe éloquent que l’Église catholique, bien que se réclamant de la succession apostolique, n’a pas suivi cet ordre d’un apôtre: “Je vous exhorte (...) à parler tous en parfait accord, à ce qu’il n’y ait pas de divisions parmi vous, mais que vous soyez étroitement unis dans le même esprit et dans la même pensée.”
Italian[it]
L’opposizione dei seminaristi e degli educatori all’indagine è un segno rivelatore che la Chiesa Cattolica, pur pretendendo la successione apostolica, non ha dato ascolto al comando apostolico: “Vi esorto . . . a parlare tutti concordemente, e a non avere fra voi divisioni, ma ad essere perfettamente uniti nella stessa mente e nello stesso pensiero”.
Norwegian[nb]
Seminarledernes og pedagogenes motstand mot undersøkelsen er et talende bevis for at den katolske kirke trass i sine påstander om apostolisk suksesjon ikke har gitt akt på apostelens formaning: «Jeg formaner dere . . . at dere må vise enighet. La det ikke være splittelse blant dere, men la alt komme i rett stand, så dere har samme syn og samme tanke.» (1.
Portuguese[pt]
A oposição dos seminaristas e educadores à investigação é indício de que a Igreja Católica, embora afirme a sucessão apostólica, não tem acatado a injunção apostólica: “Que todos faleis de acordo, e que não haja entre vós divisões, mas que estejais aptamente unidos na mesma mente e na mesma maneira de pensar.”
Swedish[sv]
Det motstånd som denna undersökning har rönt från seminaristerna och lärarna är ett avslöjande bevis för att den katolska kyrkan, även om den påstår sig ha apostolisk succession, inte har uppmärksammat den apostoliska uppmaningen: ”Att ni alla skall tala överensstämmande och att det inte skall vara söndringar bland er, utan att ni må vara på rätt sätt förenade i samma sinne och i samma tankegång.”